EN | DE | ع

Sentences of Text WL4NZKJ6VBDTDMZTE7466UFH4E

Share
  (11)

wꜣ.w zp 2 ḫ.t zp 2 •

de
Weh, weh, Feuer, Feuer!
  (12)
(One of 2 reading variants of this sentence: >> #1 <<, #2)

ms.y rpy.t 9,5 ꜥꜥnꜣ •

de
Kind (?) eines weiblichen Pavianbildnisses!
 (11)
    wꜣ.w
    interjection
    de
    wehe!
    (unspecified)
    INTJ

    zp
    substantive_masc
    de
    Mal
    (unspecified)
    N.m:sg

    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    Ord.m
    NUM.ord:sg.m

    ḫ.t
    substantive_fem
    de
    Feuer; Flamme
    (unspecified)
    N.f:sg

    zp
    substantive_masc
    de
    Mal
    (unspecified)
    N.m:sg

    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    Ord.m
    NUM.ord:sg.m

    •
     
     
     
     
de
Weh, weh, Feuer, Feuer!
 (12)
    ms.y
    substantive_masc
    de
    Kind
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    rpy.t
    substantive_fem
    de
    Frauenfigur (Statue, Relief oder Amulett)
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    9,5
     
     
     
     

    ꜥꜥnꜣ
    substantive_masc
    de
    Pavian
    (unspecified)
    N.m:sg

    •
     
     
     
     
de
Kind (?) eines weiblichen Pavianbildnisses!
Text path(s):

Dating (time frame):
Ramses IV. Usermaatre-Setepenamun
 – 
Ramses XI. Menmaatre-Setepenptah
Author(s): Katharina Stegbauer; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/16/2025)

Please cite as:

(Full citation)
Katharina Stegbauer, with contributions by AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko, Sentences of Text "rt. 8,9-9,5: Abschnitt U" (Text ID WL4NZKJ6VBDTDMZTE7466UFH4E) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 20, Web app version 2.3.2, 10/31/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/WL4NZKJ6VBDTDMZTE7466UFH4E/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)