EN | DE | ع

جمل النص UP3OSTQN3VGDVAK3RU26HKCOKE

مشاركة
  (1)
227a

227a 4 ḏ(d)-mdw

de
Worte sprechen:
  (2)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ḥsq tp kꜣ 5 {j}〈km〉 wr

de
Der Kopf der großen 〈schwarzen〉 kꜣ-Schlange ist abgeschnitten worden.
  (3)
227b النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

227b h〈p〉nw ḏd =(j) nn r =k

de
hpnw-Schlange, ich sage dies gegen dich.
  (4)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ḫsr-nṯr ḏd =(j) nn r =k

de
'Gottesvertreiber(?)' (Skorpion), ich sage dies gegen dich.
  (5)
227c النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

227c pnꜥ ṯw

de
Wende dich um/ab!
  (6)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

6 ḫbḫb tꜣ

de
Schlüpf in die Erde!
  (7)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ḏd =(j) nn r =k

de
Ich sage dies gegen dich.
 (1)
    227a
    227a
     
     
     
     

    4
     
     
     
     

    ḏ(d)-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen; [Rezitationsvermerk]
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
de
Worte sprechen:
 (2)
    ḥsq
    verb_3-lit
    de
    abschneiden
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass

    tp
    substantive_masc
    de
    Kopf
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    kꜣ
    substantive_masc
    de
    männliche Schlange
    (unspecified)
    N.m:sg

    5
     
     
     
     

    {j}〈km〉
    adjective
    de
    schwarz
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    wr
    adjective
    de
    groß
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
de
Der Kopf der großen 〈schwarzen〉 kꜣ-Schlange ist abgeschnitten worden.
 (3)
    227b
    227b
     
     
     
     

    h〈p〉nw
    artifact_name
    de
    [Name einer Schlange]
    (unspecified)
    PROPN