EN | DE | ع

Sentences of Text U4JRZKH4RFAYXBH73ELBJEVFL4

Share
  (1)
Glyphs artificially arranged

1.1 sk.t(j) 1.2 1000

de
1000 Sektj-Schiffe
  (2)
Glyphs artificially arranged

2.1 bz 2.2 2000

de
2000 Bez-Schiffe
  (3)
Glyphs artificially arranged

3.1 šꜣ.t 3.2 2000

de
2000 Schat-Schiffe.
  (4)
Glyphs artificially arranged

4.1 ḫmn.tj 4.2 2000000

de
2000000 Achter(-Boote).
  (5)
Glyphs artificially arranged

5.1 mḏ.tj 5.2 2030000

de
2030000 Zehner(-Boote)
  (6)

6.1 wsr 6.2 1031000

de
1031000 Ruder.
  (7)
Glyphs artificially arranged

7.1 ḥmw 7.2 6200

de
6200 Steuerruder.
  (8)
Glyphs artificially arranged

8.1 smꜥ 8.2 1030400

de
1030400 Staken.
  (9)
Glyphs artificially arranged

9.1 ẖr.j-p(j) 9.2 2000

de
2000 Untermatten.
  (10)

10.1 mḏꜣb.t 10.2 2000000

de
2000000 Schöpfkellen.
 (1)
    1.1
     
     
     
     

    sk.t(j)
    substantive
    de
    Abendbarke
    (unspecified)
    N:sg

    1.2
     
     
     
     

    1000
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
1000 Sektj-Schiffe
 (2)
    2.1
     
     
     
     

    bz
    substantive_masc
    de
    [ein Schiff]
    (unspecified)
    N.m:sg

    2.2
     
     
     
     

    2000
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
2000 Bez-Schiffe
 (3)
    3.1
     
     
     
     

    šꜣ.t
    substantive
    de
    Barke (mit flachem Boden)
    (unspecified)
    N:sg

    3.2
     
     
     
     

    2000
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
2000 Schat-Schiffe.
 (4)
    4.1
     
     
     
     

    ḫmn.tj
    substantive_masc
    de
    Achter(-Boot)
    (unspecified)
    N.m:sg

    4.2
     
     
     
     

    2000000
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
2000000 Achter(-Boote).
 (5)
    5.1
     
     
     
     

    mḏ.tj
    substantive_masc
    de
    [ein Schiff ("Zehner")]
    (unspecified)
    N.m:sg

    5.2
     
     
     
     

    2030000
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
2030000 Zehner(-Boote)
 (6)
    6.1
     
     
     
     

    wsr
    substantive_masc
    de
    Ruder
    (unspecified)
    N.m:sg

    6.2
     
     
     
     

    1031000
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
1031000 Ruder.
 (7)
    7.1
     
     
     
     

    ḥmw
    substantive_masc
    de
    Steuerruder
    (unspecified)
    N.m:sg

    7.2
     
     
     
     

    6200
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
6200 Steuerruder.
 (8)
    8.1
     
     
     
     

    smꜥ
    substantive_masc
    de
    Stange zum Stoßen des Schiffs
    (unspecified)
    N.m:sg

    8.2
     
     
     
     

    1030400
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
1030400 Staken.
 (9)
    9.1
     
     
     
     

    ẖr.j-p(j)
    substantive_masc
    de
    Untermatte (im Innenschiff auf Spanten gelegt)
    (unspecified)
    N.m:sg

    9.2
     
     
     
     

    2000
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
2000 Untermatten.
 (10)
    10.1
     
     
     
     

    mḏꜣb.t
    substantive_fem
    de
    Schöpfkelle
    (unspecified)
    N.f:sg

    10.2
     
     
     
     

    2000000
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
2000000 Schöpfkellen.
Text path(s):

Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/10/2019)

Please cite as:

(Full citation)
Stefan Grunert, with contributions by AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sentences of Text "Listeneinträge" (Text ID U4JRZKH4RFAYXBH73ELBJEVFL4) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 20, Web app version 2.3.2, 10/31/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/U4JRZKH4RFAYXBH73ELBJEVFL4/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)