EN | DE | FR | ع

phrases du texte U4JRZKH4RFAYXBH73ELBJEVFL4

Partager
  (1)
Glyphes disposés artificiellement

1.1 sk.t(j) 1.2 1000

de
1000 Sektj-Schiffe
  (2)
Glyphes disposés artificiellement

2.1 bz 2.2 2000

de
2000 Bez-Schiffe
  (3)
Glyphes disposés artificiellement

3.1 šꜣ.t 3.2 2000

de
2000 Schat-Schiffe.
  (4)
Glyphes disposés artificiellement

4.1 ḫmn.tj 4.2 2000000

de
2000000 Achter(-Boote).
  (5)
Glyphes disposés artificiellement

5.1 mḏ.tj 5.2 2030000

de
2030000 Zehner(-Boote)
  (6)

6.1 wsr 6.2 1031000

de
1031000 Ruder.
  (7)
Glyphes disposés artificiellement

7.1 ḥmw 7.2 6200

de
6200 Steuerruder.
  (8)
Glyphes disposés artificiellement

8.1 smꜥ 8.2 1030400

de
1030400 Staken.
  (9)
Glyphes disposés artificiellement

9.1 ẖr.j-p(j) 9.2 2000

de
2000 Untermatten.
  (10)

10.1 mḏꜣb.t 10.2 2000000

de
2000000 Schöpfkellen.
 (1)
    1.1
     
     
     
     

    sk.t(j)
    substantive
    de
    Abendbarke
    (unspecified)
    N:sg

    1.2
     
     
     
     

    1000
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
1000 Sektj-Schiffe
 (2)
    2.1
     
     
     
     

    bz
    substantive_masc
    de
    [ein Schiff]
    (unspecified)
    N.m:sg

    2.2
     
     
     
     

    2000
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
2000 Bez-Schiffe
 (3)
    3.1
     
     
     
     

    šꜣ.t
    substantive
    de
    Barke (mit flachem Boden)
    (unspecified)
    N:sg

    3.2
     
     
     
     

    2000
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
2000 Schat-Schiffe.
 (4)
    4.1
     
     
     
     

    ḫmn.tj
    substantive_masc
    de
    Achter(-Boot)
    (unspecified)
    N.m:sg

    4.2
     
     
     
     

    2000000
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
2000000 Achter(-Boote).
 (5)
    5.1
     
     
     
     

    mḏ.tj
    substantive_masc
    de
    [ein Schiff ("Zehner")]
    (unspecified)
    N.m:sg

    5.2
     
     
     
     

    2030000
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
2030000 Zehner(-Boote)
 (6)
    6.1
     
     
     
     

    wsr
    substantive_masc
    de
    Ruder
    (unspecified)
    N.m:sg

    6.2
     
     
     
     

    1031000
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
1031000 Ruder.
 (7)
    7.1
     
     
     
     

    ḥmw
    substantive_masc
    de
    Steuerruder
    (unspecified)
    N.m:sg

    7.2
     
     
     
     

    6200
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
6200 Steuerruder.
 (8)
    8.1
     
     
     
     

    smꜥ
    substantive_masc
    de
    Stange zum Stoßen des Schiffs
    (unspecified)
    N.m:sg

    8.2
     
     
     
     

    1030400
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
1030400 Staken.
 (9)
    9.1
     
     
     
     

    ẖr.j-p(j)
    substantive_masc
    de
    Untermatte (im Innenschiff auf Spanten gelegt)
    (unspecified)
    N.m:sg

    9.2
     
     
     
     

    2000
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
2000 Untermatten.
 (10)
    10.1
     
     
     
     

    mḏꜣb.t
    substantive_fem
    de
    Schöpfkelle
    (unspecified)
    N.f:sg

    10.2
     
     
     
     

    2000000
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
2000000 Schöpfkellen.
Chemin(s) d’accès aux textes:

Datation (période):
Asosi Djedkare
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 10.10.2019)

Citer en tant que:

(Citation complète)
Stefan Grunert, avec des contributions de AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, phrases du texte "Listeneinträge" (Identifiant de texte U4JRZKH4RFAYXBH73ELBJEVFL4) , dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Édition du corpus 20, Version de l’application web 2.4.1, 5.3.2026, éd. par Tonio Sebastian Richter et Daniel A. Werning au nom de la Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Académie des sciences et des lettres de Berlin-Brandebourg) et Hans-Werner Fischer-Elfert et Peter Dils au nom de la Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Académie des sciences et des lettres de Saxe, Leipzig) (consulté: xx.xx.20xx)
(Citation abrégée)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/U4JRZKH4RFAYXBH73ELBJEVFL4/sentences, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae (consulté: xx.xx.20xx)