Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text TIZIBDMRZ5GP3OY67IKMLUZSUI
de Herauskommen [aus der Halle der] Gerechten durch Osiris, geboren von Senobastis.
de O Erster des Westens (Chontamenti), Erster der Halle der Gerechten!
de O Sothis, Erhabene, in dem sie vor ihrem Herrn wacht!
de Hüter des Sarges, möget ihr bewachen, möget ihr freundlich sein, möget ihr kühl sein neben der Bahre des Onnophris, der gerechtfertigt ist.
de Er soll in Frieden sein - (darum) sei (auch du) friedlich, zweimal!
de Er soll in Jubel sein.
de Sei zufrieden [mit dem], was er für sich getan hat.
de Er kommt daraus hervor.
de Erscheine, erscheine, erscheinend in Frieden!
de Er soll herauskommen wegen seiner ⸢Größe⸣.
(31) |
de Herauskommen [aus der Halle der] Gerechten durch Osiris, geboren von Senobastis. |
||
(32) |
XI,2 ı͗w=j ⸢ḫnṱ⸣-ı͗mnṱ ḫnṱ wsh̭(.t) mꜥṱj |
de O Erster des Westens (Chontamenti), Erster der Halle der Gerechten! |
|
(33) |
de O Sothis, Erhabene, in dem sie vor ihrem Herrn wacht! |
||
(34) |
de Hüter des Sarges, möget ihr bewachen, möget ihr freundlich sein, möget ihr kühl sein neben der Bahre des Onnophris, der gerechtfertigt ist. |
||
(35) |
de Er soll in Frieden sein - (darum) sei (auch du) friedlich, zweimal! |
||
(36) |
de Er soll in Jubel sein. |
||
(37) |
de Sei zufrieden [mit dem], was er für sich getan hat. |
||
(38) |
de Er kommt daraus hervor. |
||
(39) |
de Erscheine, erscheine, erscheinend in Frieden! |
||
(40) |
de Er soll herauskommen wegen seiner ⸢Größe⸣. |
Please cite as:
(Full citation)Günter Vittmann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Sentences of text "Louvre E 3452 ("Livre de transformations") " (Text ID TIZIBDMRZ5GP3OY67IKMLUZSUI) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/TIZIBDMRZ5GP3OY67IKMLUZSUI/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.3, 5/16/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/TIZIBDMRZ5GP3OY67IKMLUZSUI/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).