en | de

Sentences of text QQIFZZO5XRBJ7JRCEC733EANKQ

Share
 (21)
    Identifikation der Stundengöttin
    Identifikation der Stundengöttin
     
     
     
     
    E III, 215.16
    E III, 215.16
     
     
     
     
    13
     
     
     
     
    wnw.t
    substantive_fem
    de Stunde
    (unspecified)
    N.f:sg
    2.t
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    Card.f
    NUM.card:f
    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    hrw
    substantive_masc
    de Tag
    (unspecified)
    N.m:sg
    Sšm.(y)t
    substantive_fem
    de [2. Tagesstunde]
    (unspecified)
    N.f:sg

de Die zweite Stunde des Tages (namens) "Leiterin".

 (22)
    Identifikation des Gottes, der eine Schildkröte harpuniert
    Identifikation des Gottes, der eine Schildkröte harpuniert
     
     
     
     
    E III, 215.17
    E III, 215.17
     
     
     
     
    14
     
     
     
     
    Nfr-tm
    gods_name
    de Nefertem
    (unspecified)
    DIVN

de Nefertem.

 (23)
    Identifikation der Nephthys
    Identifikation der Nephthys
     
     
     
     
    E III, 216.1
    E III, 216.1
     
     
     
     
    15
     
     
     
     
    Nb.t-ḥw.t
    gods_name
    de Nephthys
    (unspecified)
    DIVN

de Nephthys.

 (24)
    Identifikation der Isis
    Identifikation der Isis
     
     
     
     
    E III, 216.2
    E III, 216.2
     
     
     
     
    16
     
     
     
     
    Ꜣs.t
    gods_name
    de Isis
    (unspecified)
    DIVN

de Isis.

 (25)
    Identifikation des Thoth
    Identifikation des Thoth
     
     
     
     
    E III, 216.3
    E III, 216.3
     
     
     
     
    17
     
     
     
     
    Ḏḥw.tj
    gods_name
    de Thot
    (unspecified)
    DIVN

de Thoth.

 (26)
    Identifikation der Neith
    Identifikation der Neith
     
     
     
     
    E III, 216.4
    E III, 216.4
     
     
     
     
    18
     
     
     
     
    Nt
    gods_name
    de Neith
    (unspecified)
    DIVN

de Neith.

 (27)
    Identifikation des Sonnengottes
    Identifikation des Sonnengottes
     
     
     
     
    216.5
    216.5
     
     
     
     
    19
     
     
     
     
    Rꜥw-bḥd.tj
    gods_name
    de Re-Behdeti
    (unspecified)
    DIVN
    nb-p.t
    epith_god
    de Herr des Himmels
    (unspecified)
    DIVN

de Re-Behedeti, Herr des Himmels.

 (28)
    Identifikation des falkenköpfigen Steuermannes
    Identifikation des falkenköpfigen Steuermannes
     
     
     
     
    216.6
    216.6
     
     
     
     
    20
     
     
     
     
    Mnṯ(.w)
    gods_name
    de Month
    (unspecified)
    DIVN

de Montu.

  (21)

Identifikation der Stundengöttin E III, 215.16

Identifikation der Stundengöttin E III, 215.16 13 wnw.t 2.t n.t hrw Sšm.(y)t

de Die zweite Stunde des Tages (namens) "Leiterin".

  (22)

Identifikation des Gottes, der eine Schildkröte harpuniert E III, 215.17

Identifikation des Gottes, der eine Schildkröte harpuniert E III, 215.17 14 Nfr-tm

de Nefertem.

  (23)

Identifikation der Nephthys E III, 216.1

Identifikation der Nephthys E III, 216.1 15 Nb.t-ḥw.t

de Nephthys.

  (24)

Identifikation der Isis E III, 216.2

Identifikation der Isis E III, 216.2 16 Ꜣs.t

de Isis.

  (25)

Identifikation des Thoth E III, 216.3

Identifikation des Thoth E III, 216.3 17 Ḏḥw.tj

de Thoth.

  (26)

Identifikation der Neith E III, 216.4

Identifikation der Neith E III, 216.4 18 Nt

de Neith.

  (27)

Identifikation des Sonnengottes 216.5

Identifikation des Sonnengottes 216.5 19 Rꜥw-bḥd.tj nb-p.t

de Re-Behedeti, Herr des Himmels.

  (28)

Identifikation des falkenköpfigen Steuermannes 216.6

Identifikation des falkenköpfigen Steuermannes 216.6 20 Mnṯ(.w)

de Montu.

Text path(s):

Dating (time frame): Ptolemaios VIII. Euergetes II. (Gesamtzeitraum)
Author(s): Erhart Graefe; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils (Text file created: 05/20/2018, latest changes: 10/05/2022)

Please cite as:

(Full citation)
Erhart Graefe, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Sentences of text "Fries 2 vom Osten, Edfou III, 215.1-216.6 (Stundenritual, 2. Tagesstunde)" (Text ID QQIFZZO5XRBJ7JRCEC733EANKQ) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/QQIFZZO5XRBJ7JRCEC733EANKQ/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.3, 5/16/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/QQIFZZO5XRBJ7JRCEC733EANKQ/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)