EN | DE | ع

Sentences of Text NVRT7O7GVRCYTIBZMSASBXUTH4

Share
  (1)
Glyphs artificially arranged

oberstes Register: 1 rn jwꜣ jm.j-mḏ.t

de
Jungtier eines Langhornrindes, das aus dem Stall ist.
  (2)
Glyphs artificially arranged

oberstes Register: 2 jni̯.t nḏ.t-ḥr

de
Das Bringen der Gabe.
  (3)
Glyphs artificially arranged

oberstes Register: 3 rn mꜣ(-ḥḏ)

de
Ein Jungtier der weißen Säbelantilope.
  (4)

mittleres Register: 1 Zerstörung zẖꜣ.w Zerstörung

de
... Schreiber ...
  (5)

mittleres Register: 2 Zerstörung [⸮_?]w n [⸮_?] p(w)

de
--keine Übersetzung möglich--
  (6)

mittleres Register: 3 Zerstörung [J]dw

de
... Idu.
  (7)

mittleres Register: 4 Jrj

de
Iri.
  (8)

mittleres Register: 5 Mḥw-ꜣḫ.tj

de
Mehu-achti.
  (9)

mittleres Register: 6 ⸮Q⸢ꜣr⸣?

de
Qar.
  (10)

unteres Register: 1 sḥ[⸮_?] n.j.t Zerstörung

de
--keine Übersetzung möglich--
 (1)
    oberstes Register: 1
     
     
     
     

    rn
    substantive_masc
    de
    Jungtier
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    jwꜣ
    substantive_masc
    de
    Langhornrind
    (unspecified)
    N.m:sg

    jm.j-mḏ.t
    substantive_masc
    de
    Stallrind ("der im Stall ist")
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Jungtier eines Langhornrindes, das aus dem Stall ist.
 (2)
    oberstes Register: 2
     
     
     
     

    jni̯.t
    verb_3-inf
    de
    bringen
    Inf.t
    V\inf

    nḏ.t-ḥr
    substantive_fem
    de
    Gabe
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Das Bringen der Gabe.
 (3)
    oberstes Register: 3
     
     
     
     

    rn
    substantive_masc
    de
    Jungtier
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    mꜣ(-ḥḏ)
    substantive_masc
    de
    weiße Säbelantilope
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Ein Jungtier der weißen Säbelantilope.
 (4)
    mittleres Register: 1
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    zẖꜣ.w
    title
    de
    Schreiber
    (unspecified)
    TITL

    Zerstörung
     
     
     
     
de
... Schreiber ...
 (5)
    mittleres Register: 2
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    [⸮_?]w
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    [⸮_?]
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    p(w)
    demonstrative_pronoun
    de
    [Zweitnomen (zweigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem
de
--keine Übersetzung möglich--
 (6)
    mittleres Register: 3
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    [J]dw
    person_name
    de
    Idu
    (unspecified)
    PERSN
de
... Idu.
 (7)
    mittleres Register: 4
     
     
     
     

    Jrj
    person_name
    de
    Iri
    (unspecified)
    PERSN
de
Iri.
 (8)
    mittleres Register: 5