EN | DE | ع

Sentences of Text NR66AIQO4BE6VBGDMZI2G7XMAI

Share
  (21)
Familienangehörige, 1. Register Mann mit Gans

Familienangehörige, 1. Register Mann mit Gans B.1 (j)m(.j)-r(ʾ)-mšꜥ zꜣ =f mri̯ =f n(.j)-s.t-jb =f Kꜣ.PL

en
The General, his beloved and trusted son, Kau.
  (22)
Familienangehörige, 1. Register Mann mit Rinderschenkel

Familienangehörige, 1. Register Mann mit Rinderschenkel B.2 zꜣ =f mri̯ =f Sbk-nḫt

en
His beloved son Sebeknakht.
  (23)
Familienangehörige, 2. Register Mann mit Gans

Familienangehörige, 2. Register Mann mit Gans B.3 zꜣ =f mri̯ 〈=f〉 Dd.w-Mn(.w)

en
His beloved son Dedumin.
  (24)
Familienangehörige, 2. Register Frau mit Lotosblume

Familienangehörige, 2. Register Frau mit Lotosblume B.4 zꜣ.t =f Bw.t-tʾ

en
His daughter But.
  (25)
Familienangehörige, 3. Register Frau mit Lotosblume

Familienangehörige, 3. Register Frau mit Lotosblume B.5 zꜣ.t =f Dd.t

en
His daughter Dedet.
  (26)
Familienangehörige, 3. Register Frau mit Lotosblume

Familienangehörige, 3. Register Frau mit Lotosblume B.6 zꜣ.t =f J-t

en
His daughter Iit.
  (27)
Familienangehörige, 3. Register Frau mit Lotosblume

Familienangehörige, 3. Register Frau mit Lotosblume B.7 zꜣ.t =f Ḥn-dd

en
His daughter Hended.
  (28)
Gabenbringer Frau mit Kasten und mit Menit und Halskragen

Gabenbringer Frau mit Kasten und mit Menit und Halskragen C.1 ḫt.t-pr Bw-tʾ

en
The house-servant But.
  (29)
Frau mit Kasten, Salbgefäß und Schmuck

Frau mit Kasten, Salbgefäß und Schmuck C.2 wbꜣ.(y)t Zꜣ.t-Mn(.w)

en
The maid Satmin.
  (30)
Mann mit beladenem Tisch

Mann mit beladenem Tisch C.3 wbꜣ Nḫt

en
The butler Nakht.
 (21)
    Familienangehörige, 1. Register
    Familienangehörige, 1. Register
     
     
     
     

    Mann mit Gans
    Mann mit Gans
     
     
     
     

    B.1
     
     
     
     

    (j)m(.j)-r(ʾ)-mšꜥ
    title
    de
    Vorsteher der Expedition; Vorsteher des Heeres
    (unspecified)
    TITL

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    mri̯
    verb_3-inf
    de
    lieben
    Rel.form.ngem.sgm.3sgm
    V\rel.m.sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    n(.j)-s.t-jb
    substantive_masc
    de
    Liebling
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Kꜣ.PL
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
en
The General, his beloved and trusted son, Kau.
 (22)
    Familienangehörige, 1. Register
    Familienangehörige, 1. Register
     
     
     
     

    Mann mit Rinderschenkel
    Mann mit Rinderschenkel
     
     
     
     

    B.2
     
     
     
     

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    mri̯
    verb_3-inf
    de
    lieben
    Rel.form.ngem.sgm.3sgm
    V\rel.m.sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Sbk-nḫt
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
en
His beloved son Sebeknakht.
 (23)
    Familienangehörige, 2. Register
    Familienangehörige, 2. Register
     
     
     
     

    Mann mit Gans
    Mann mit Gans
     
     
     
     

    B.3
     
     
     
     

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    mri̯
    adjective
    de
    geliebt
    Rel.form.ngem.sgm.3sgm
    V\rel.m.sg:stpr

    〈=f〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Dd.w-Mn(.w)
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
en
His beloved son Dedumin.
 (24)
    Familienangehörige, 2. Register
    Familienangehörige, 2. Register
     
     
     
     

    Frau mit Lotosblume
    Frau mit Lotosblume
     
     
     
     

    B.4
     
     
     
     

    zꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Tochter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Bw.t-tʾ
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN
en
His daughter But.
 (25)
    Familienangehörige, 3. Register
    Familienangehörige, 3. Register
     
     
     
     

    Frau mit Lotosblume
    Frau mit Lotosblume
     
     
     
     

    B.5
     
     
     
     

    zꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Tochter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Dd.t
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN
en
His daughter Dedet.
 (26)
    Familienangehörige, 3. Register
    Familienangehörige, 3. Register
     
     
     
     

    Frau mit Lotosblume
    Frau mit Lotosblume
     
     
     
     

    B.6
     
     
     
     

    zꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Tochter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    J-t
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN
en
His daughter Iit.
 (27)
    Familienangehörige, 3. Register
    Familienangehörige, 3. Register
     
     
     
     

    Frau mit Lotosblume
    Frau mit Lotosblume
     
     
     
     

    B.7
     
     
     
     

    zꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Tochter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Ḥn-dd
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN
en
His daughter Hended.
 (28)
    Gabenbringer
    Gabenbringer
     
     
     
     

    Frau mit Kasten und mit Menit und Halskragen
    Frau mit Kasten und mit Menit und Halskragen
     
     
     
     

    C.1
     
     
     
     

    ḫt.t-pr
    title
    de
    Dienerin im Hause
    (unspecified)
    TITL

    Bw-tʾ
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN
en
The house-servant But.
 (29)
    Frau mit Kasten, Salbgefäß und Schmuck
    Frau mit Kasten, Salbgefäß und Schmuck
     
     
     
     

    C.2
     
     
     
     

    wbꜣ.(y)t
    substantive_masc
    de
    Aufwärterin
    (unspecified)
    N.m:sg