Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text NPP5RBS2HNBQPEWXT4M6WUMRR4
de Sein Sohn, Gottesvater, Schreiber des Gottesbuches, Imuthes(?), (Sohn des) Petobastis.
de Sein Sohn, Gottesvater, Schreiber des Gottesbuches Djed, (Sohn) des Petobastis.
de Der Name ihrer (der zuvor genannten Personen) Mutter ist Naneferrenpet.
de Gottesvater, Schreiber des Gottesbuches Petobastis, Sohn des Vorstehers des Geheimnisses im See Horos; der Name seiner Mutter ist Arani.
de Ihr (Pl.) Name dauert hier auf immer und ewig zusammen mit allen Leuten, die zu ihnen gehören, im Haus des Apis-Osiris mit den Göttern, die bei ihm ruhen.
de Seine Tochter, Vorsteherin der schönen Musikantinnen des Sokar-Osiris vom Haus des Ptah Udjaschu, Tochter des Petobastis, seine Mutter ist Naneferrenpet.
de Gottesvater, Schreiber des Gottesbuches Petenephthimis, Sohn des Vorstehers des Geheimnisses der verborgenen Kammer des Hauses des Ptah, sa-set(-Priester) des lebenden Apis Onnophris; der Name seiner Mutter ist Heresanch.
de Sein Sohn, Gottesvater, Schreiber des Gottesbuches Teos, Sohn des Onnophris, seine Mutter ist Tanub.
de Seine Tochter Tausiris, Tochter des Onnophris, ihre Mutter ist Tanub.
de Ihre Namen dauern hier bis in Ewigkeit zusammen mit (denen) aller Leute, die zu 〈ihnen〉 gehören,
(11) |
de Sein Sohn, Gottesvater, Schreiber des Gottesbuches, Imuthes(?), (Sohn des) Petobastis. |
||
(12) |
de Sein Sohn, Gottesvater, Schreiber des Gottesbuches Djed, (Sohn) des Petobastis. |
||
(13) |
de Der Name ihrer (der zuvor genannten Personen) Mutter ist Naneferrenpet. |
||
(14) |
de Gottesvater, Schreiber des Gottesbuches Petobastis, Sohn des Vorstehers des Geheimnisses im See Horos; der Name seiner Mutter ist Arani. |
||
(15) |
de Ihr (Pl.) Name dauert hier auf immer und ewig zusammen mit allen Leuten, die zu ihnen gehören, im Haus des Apis-Osiris mit den Göttern, die bei ihm ruhen. |
||
(16) |
de Seine Tochter, Vorsteherin der schönen Musikantinnen des Sokar-Osiris vom Haus des Ptah Udjaschu, Tochter des Petobastis, seine Mutter ist Naneferrenpet. |
||
(17) |
de Gottesvater, Schreiber des Gottesbuches Petenephthimis, Sohn des Vorstehers des Geheimnisses der verborgenen Kammer des Hauses des Ptah, sa-set(-Priester) des lebenden Apis Onnophris; der Name seiner Mutter ist Heresanch. |
||
(18) |
de Sein Sohn, Gottesvater, Schreiber des Gottesbuches Teos, Sohn des Onnophris, seine Mutter ist Tanub. |
||
(19) |
de Seine Tochter Tausiris, Tochter des Onnophris, ihre Mutter ist Tanub. |
||
(20) |
de Ihre Namen dauern hier bis in Ewigkeit zusammen mit (denen) aller Leute, die zu 〈ihnen〉 gehören, |
Please cite as:
(Full citation)Günter Vittmann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Sentences of text "Louvre IM 8" (Text ID NPP5RBS2HNBQPEWXT4M6WUMRR4) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/NPP5RBS2HNBQPEWXT4M6WUMRR4/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.3, 5/16/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/NPP5RBS2HNBQPEWXT4M6WUMRR4/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).