en | de

Sentences of text J2W4FMT5QREBRAMQOM25T5WYYE

Share
  (1)

1,1 ẖ.t

de Rumpf/Bauch

  (2)

1,2 wfꜣ

de Lunge

  (3)

1,3 mjs[.t]

de Leber

  (4)

1,4 mnd(r)

With commentary

de mnḏr-Unterleibsorgan (Magen? Gallenblase?)

  (5)

1,5 mẖtw

With commentary

de Eingeweide

  (6)

2,1 ⸮ms[jn.t]? Rest der Zeile zerstört

With commentary

de ms[jn.t]-Körperteil (?)

 (1)
    1,1
     
     
     
     
    ẖ.t
    substantive_fem
    de Bauch
    (unspecified)
    N.f:sg

de Rumpf/Bauch

 (2)
    1,2
     
     
     
     
    wfꜣ
    substantive_masc
    de Lunge
    (unspecified)
    N.m:sg

de Lunge

 (3)
    1,3
     
     
     
     
    mjs[.t]
    substantive_fem
    de Leber
    (unspecified)
    N.f:sg

de Leber

 (4)
    1,4
     
     
     
     
    mnd(r)
    substantive_masc
    de [Teil des Eingeweides]
    (unspecified)
    N.m:sg

de mnḏr-Unterleibsorgan (Magen? Gallenblase?)

 (5)
    1,5
     
     
     
     
    mẖtw
    substantive
    de Gedärme; Eingeweide
    (unspecified)
    N

de Eingeweide

 (6)
    2,1
     
     
     
     
    ⸮ms[jn.t]?
    substantive_fem
    de [Körperteil am Unterleib]; Bauchfell (?)
    (unspecified)
    N.f:sg
    Rest der Zeile zerstört
     
     
     
     

de ms[jn.t]-Körperteil (?)

Text path(s):

Dating (time frame): 19. Dynastie  –  20. Dynastie
Author(s): Ines Köhler; with contributions by: Peter Dils, Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko (Text file created: 01/26/2017, latest changes: 10/04/2021)

Please cite as:

(Full citation)
Ines Köhler, with contributions by Peter Dils, Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Sentences of text "oTurin CGT 57104 recto" (Text ID J2W4FMT5QREBRAMQOM25T5WYYE) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.5, 7/26/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/J2W4FMT5QREBRAMQOM25T5WYYE/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)