Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text IDLCAGB3KVDLXBCTRB5QZT2LWQ
E.1
verb_caus_3-lit
de
entstehen lassen
SC.act.ngem.3sgm
V\tam.act:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
preposition
de
[idiomatisch mit Verben verbunden]
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Generation
Noun.pl.stabs
N.m:pl
E.2
preposition
de
[idiomatisch mit Verben verbunden]
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Generation
Noun.pl.stabs
N.m:pl
E.3
demonstrative_pronoun
de
der [Artikel sg.m.]
(unspecified)
art:m.sg
epith_king
de
der vollkommene Herrscher
(unspecified)
ROYLN
de Er hat Generationen über Generationen entstehen lassen, der vollkommene Herrscher!
verb_3-lit
de
aufgehen
SC.act.ngem.nom.subj
V\tam.act
E.4
demonstrative_pronoun
de
der [Artikel sg.m.]
(unspecified)
art:m.sg
gods_name
de
Aton
(unspecified)
DIVN
particle
de
[Umstandskonverter]
Aux.jw.stpr.3sgm_adv/Verb
AUX:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
preposition
de
[temporal]
(unspecified)
PREP
E.5
substantive_masc
de
Ewigkeit
(unspecified)
N.m:sg
de Solange Aton aufgeht, dauert er ewiglich.
| (1) |
de Er hat Generationen über Generationen entstehen lassen, der vollkommene Herrscher! |
||
| (2) |
de Solange Aton aufgeht, dauert er ewiglich. |
Text path(s):
Dating (time frame):
Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
4EVBMCD2U5GQPBJ6QS622PTSQQ
Author(s):
Gunnar Sperveslage;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 08/15/2016)
Please cite as:
(Full citation)Gunnar Sperveslage, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Sentences of text "Ausruf der Menge, die Merire auf ihren Schultern trägt" (Text ID IDLCAGB3KVDLXBCTRB5QZT2LWQ) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/IDLCAGB3KVDLXBCTRB5QZT2LWQ/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/IDLCAGB3KVDLXBCTRB5QZT2LWQ/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).