Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text F3KRDTOOEJFJXJ42DP7YZGZ5AU
de Die Priester des Sobek, Herrn von Tebtynis, des großen Gottes, alle zusammen (wörtl. "ihr Mund auf einmal"), deren Namen unten geschrieben sind, diejenigen, die für dem Staat zu deklarierendes Eigentum(?) und die Lesonissteuer zuständig sind, sind es, die zu Marepsemis, Sohn des Pakebkis, sprechen:
de Wir haben für das Viertel der Ölpresse des Pakebkis, Sohnes des Schalakela, gesorgt vom 1. Phamenoth des Jahres 15 des Hadrian, [des Gottes,] welcher erhaben ist, bis zum 21. Tybi des Jahres 16.
de Geschrieben im Jahr 15 des Autokrator Trajan Hadrian Augustus.
de Geschrieben von Harminis, (Sohn des) Marepsemis.
de Unterzeichnet von Onnophris, Sohn des Paminis.
de [...] und du sollst dein Viertel reinigen [... ... ...]
de Geschrieben von Marepsemis [--- ---
(1) |
de Die Priester des Sobek, Herrn von Tebtynis, des großen Gottes, alle zusammen (wörtl. "ihr Mund auf einmal"), deren Namen unten geschrieben sind, diejenigen, die für dem Staat zu deklarierendes Eigentum(?) und die Lesonissteuer zuständig sind, sind es, die zu Marepsemis, Sohn des Pakebkis, sprechen: |
||
(2) |
de Wir haben für das Viertel der Ölpresse des Pakebkis, Sohnes des Schalakela, gesorgt vom 1. Phamenoth des Jahres 15 des Hadrian, [des Gottes,] welcher erhaben ist, bis zum 21. Tybi des Jahres 16. |
||
(3) |
de Geschrieben im Jahr 15 des Autokrator Trajan Hadrian Augustus. |
||
(4) |
de Geschrieben von Harminis, (Sohn des) Marepsemis. |
||
(5) |
de Unterzeichnet von Onnophris, Sohn des Paminis. |
||
(6) |
de [...] und du sollst dein Viertel reinigen [... ... ...] |
||
(7) |
sẖ Mꜣꜥ-Rꜥ-pꜣ-h̭m 13 bis auf wenige Zeichenreste verloren 14ff. verloren |
de Geschrieben von Marepsemis [--- --- |
Please cite as:
(Full citation)Günter Vittmann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Sentences of text "Botti II (Fs Zauzich [58])" (Text ID F3KRDTOOEJFJXJ42DP7YZGZ5AU) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/F3KRDTOOEJFJXJ42DP7YZGZ5AU/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.3, 5/16/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/F3KRDTOOEJFJXJ42DP7YZGZ5AU/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).