Loading sentences...

(We will struggle to improve the performance of this page.)

Sentences of Text EHFC5WK5NZDF3PWM2OLETI2OMI

1 hieroglyphisch

de
Ein königliches Totenopfer des Osiris, der an der Spitze des Westens ist, des großen Gottes, des Herrn von Abydos, (und) des Sokaris-Osiris, des großen Gottes.
de
Rezitation: Osiris, trefflicher Gelobter in der Nekropole, Weiser, Vornehmer, Petonuris, gerechtfertigt, Sohn des Osiris Pasis, gerechtfertigt, geboren von Herrin des Hauses Tachebes!
de
Räuchert Osiris Chontamenti, den großen Gott, Herrn von Abydos, (und) Ptah-Sokaris-Osiris, den großen Gott, inmitten der Schetait!
de
(und) Isis (die) Große, Gottesmutter, Herrin von Achmim, (und) Nephthys, Schwester des Gottes,
de
(und) Min-Re, Herr von Ipu, (und) Horus, Sohn der Isis, Sohn des Osiris, (und) Anubis, Herr des heiligen Landes,
de
(und) Amset, Hapi, Duamtuef (und) Qebehsenuf.
de
Es lebe der Gott in dir, Osiris Petonuris, gerechtfertigt.
de
Du bist ein Gepriesener des Vaters, ein Trefflicher seiner Mutter, ein bei (seinen) Brüdern (und) Gefährten Beliebter.
de
Ein trefflicher Sohn, ein trefflicher Gelobter in der Nekropole, Weiser, Vornehmer, Osiris Patumis, gerechtfertigt, ist vor(?) dir(?) in Ipu (Achmim).
de
Ruhe in Abydos ewiglich!
Text path(s):

Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 08/12/2024)

Please cite as:

(Full citation)
Günter Vittmann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Sentences of Text "Kairo CG 31095" (Text ID EHFC5WK5NZDF3PWM2OLETI2OMI) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 4/2/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/EHFC5WK5NZDF3PWM2OLETI2OMI/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 4/2/2025)