en | de

Sätze von Text COSZVZACFFDWFPCSR7BUPXOMNI

Teilen
  (1)

1 nzw-bj.tj Qꜣ-ꜥ-nb.tj

de König von Ober- und Unterägypten, Qaa-Nebti

  (2)

2 ḥꜣ.t ꜥḏ bt ḥḏ

de Beste Qualität, weißes bt-Öl

 (1)
    1
     
     
     
     
    nzw-bj.tj
    epith_king
    de König von OÄg. u. UÄg. (Thronname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN
    Qꜣ-ꜥ-nb.tj
    kings_name
    de [Nebtiname Qaas]
    (unspecified)
    ROYLN

de König von Ober- und Unterägypten, Qaa-Nebti

 (2)
    2
     
     
     
     
    ḥꜣ.t
    substantive_fem
    de Bestes
    (unspecified)
    N.f:sg
    ꜥḏ
    substantive_masc
    de Fett (vom Tier)
    (unspecified)
    N.m:sg
    bt
    substantive_masc
    de [ein duftendes Öl (des Salbkegels)]
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḥḏ
    verb_2-lit
    de weiß sein
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

de Beste Qualität, weißes bt-Öl

Text-Pfad(e):

Datierung: Qa-a
Autor:innen: Gunnar Sperveslage; unter Mitarbeit von: Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: 17.04.2020, letzte Änderung: 14.10.2024)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Gunnar Sperveslage, unter Mitarbeit von Daniel A. Werning, Sätze von Text "Inschrift auf der Vorderseite" (Text-ID COSZVZACFFDWFPCSR7BUPXOMNI) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.5, 26.7.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/COSZVZACFFDWFPCSR7BUPXOMNI/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)