en | de

Sentences of text AIRYNITGQJBR5EBYAXSZQJZ5WU

Share
  (1)

drei paviansköpfige Bavögel mit verehrend erhobenen Händen

drei paviansköpfige Bavögel mit verehrend erhobenen Händen

  (2)

vor dem ersten Bavogel vor dem zweiten Bavogel vor dem dritten Bavogel

vor dem ersten Bavogel [bꜣ.w] vor dem zweiten Bavogel jꜣb.tjt swꜣš vor dem dritten Bavogel wbn(.t) [m] [___]

With commentary

de [... die Bas (?)] des Ostens, die die ehren, die [als Goldene (?)] aufgeht.

 (1)
    drei paviansköpfige Bavögel mit verehrend erhobenen Händen
     
     
     
     
 (2)
    vor dem ersten Bavogel
    vor dem ersten Bavogel
     
     
     
     
    [bꜣ.w]
    substantive_masc
    de Ba-Seelen (Göttergemeinschaft, als Ortsgötter)
    (unspecified)
    N.m:sg
    vor dem zweiten Bavogel
    vor dem zweiten Bavogel
     
     
     
     
    jꜣb.tjt
    substantive_fem
    de Osten
    (unspecified)
    N.f:sg
    swꜣš
    verb
    de ehren
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    vor dem dritten Bavogel
    vor dem dritten Bavogel
     
     
     
     
    wbn(.t)
    verb_3-lit
    de aufgehen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    [m]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    [___]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

de [... die Bas (?)] des Ostens, die die ehren, die [als Goldene (?)] aufgeht.

Text path(s):

Dating (time frame): Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Author(s): Alexa Rickert; with contributions by: Peter Dils, Daniel A. Werning (Text file created: 10/03/2021, latest changes: 10/14/2024)

Please cite as:

(Full citation)
Alexa Rickert, with contributions by Peter Dils, Daniel A. Werning, Sentences of text "Türdurchgang, Türsturz über den Türschattentexte (D 8, 8)" (Text ID AIRYNITGQJBR5EBYAXSZQJZ5WU) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.5, 7/26/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/AIRYNITGQJBR5EBYAXSZQJZ5WU/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)