en | de

Sentences of text ACBGH2ZWTNHGHCEAEIHHOJ6V3M

Share
 (1)
    4
     
     
     
     
    Nur noch rechte Seitenkante erhalten, Rest zersört
     
     
     
     
    N.j-sw-nꜣ-jz.tj
    person_name
    de Ni-su-na-izti
    (unspecified)
    PERSN
    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg

de [...] Nisuna-Iseti, gerechtfertigt.

 (2)
    5, 6
     
     
     
     
    Rechts von der Figur
    Rechts von der Figur
     
     
     
     
    jri̯.n
    verb_3-inf
    de [aux. (als Konjugationsträger mit folg. Infinitiv)]
    SC.n.act.ngem.1sg
    V\tam.act-ant:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    mki̯
    verb_3-inf
    de schützen
    Inf_Aux.jri̯
    V\inf
    m
    preposition
    de als (Art und Weise)
    (unspecified)
    PREP
    nb
    substantive_masc
    de Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    twꜣ
    verb_3-lit
    de stützen
    Inf
    V\inf
    Nfr-jb-rꜥw-nb-pḥ.tj
    person_name
    de Nefer-ib-Re-neb-pechti
    (unspecified)
    PERSN

de Ich schütze als Herr des Stützens, Nefer-Ib-Re-Neb-Pechti.

  (1)

Glyphs artificially arranged

4 Nur noch rechte Seitenkante erhalten, Rest zersört N.j-sw-nꜣ-jz.tj mꜣꜥ-ḫrw

de [...] Nisuna-Iseti, gerechtfertigt.

  (2)

Rechts von der Figur

Glyphs artificially arranged

5, 6 Rechts von der Figur jri̯.n =j mki̯ m nb twꜣ Nfr-jb-rꜥw-nb-pḥ.tj

de Ich schütze als Herr des Stützens, Nefer-Ib-Re-Neb-Pechti.

Text path(s):

Dating (time frame): Apries Haaibre
Author(s): Jakob Schneider; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Text file created: 01/12/2018, latest changes: 09/06/2022)

Please cite as:

(Full citation)
Jakob Schneider, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Sentences of text "Text Naos" (Text ID ACBGH2ZWTNHGHCEAEIHHOJ6V3M) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/ACBGH2ZWTNHGHCEAEIHHOJ6V3M/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/ACBGH2ZWTNHGHCEAEIHHOJ6V3M/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)