Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text 6CX3ZQ3QFFC5TONW557MMCLQWU
de Miysis, Sohn des Harouetis, grüßt Phanesis, Sohn des Onnophris, den Propheten des Thot.
de Ich höre nicht auf, alle Leute, die ich (finde und) finden werde, nach deinem Wohlergehen zu befragen.
de Und sie sagen mir "Es gibt keinen Schaden beim Propheten des Thot" bis heute.
de Ich habe veranlaßt, daß dir Horos, Sohn des Marres, mein Bruder, diese Arzt-Papyrusrolle und das Krugbuch, macht 2 Papyrusrollen, die du mir früher gegeben hast, (zurück)bringt.
de Laß keine Zurechtweisung (bzw. Behinderung) eintreten wegen der Verzögerung, die geschehen ist!
de Ich hatte keinen vertrauenswürdigen Menschen gefunden.
de Zu übergeben an Phanesis, Sohn des Onnophris.
(1) |
de Miysis, Sohn des Harouetis, grüßt Phanesis, Sohn des Onnophris, den Propheten des Thot. |
||
(2) |
de Ich höre nicht auf, alle Leute, die ich (finde und) finden werde, nach deinem Wohlergehen zu befragen. |
||
(3) |
de Und sie sagen mir "Es gibt keinen Schaden beim Propheten des Thot" bis heute. |
||
(4) |
de Ich habe veranlaßt, daß dir Horos, Sohn des Marres, mein Bruder, diese Arzt-Papyrusrolle und das Krugbuch, macht 2 Papyrusrollen, die du mir früher gegeben hast, (zurück)bringt. |
||
(5) |
de Laß keine Zurechtweisung (bzw. Behinderung) eintreten wegen der Verzögerung, die geschehen ist! |
||
(6) |
de Ich hatte keinen vertrauenswürdigen Menschen gefunden. |
||
(7) |
de Zu übergeben an Phanesis, Sohn des Onnophris. |
Please cite as:
(Full citation)Günter Vittmann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Sentences of text "Carlsberg 21" (Text ID 6CX3ZQ3QFFC5TONW557MMCLQWU) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/6CX3ZQ3QFFC5TONW557MMCLQWU/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/6CX3ZQ3QFFC5TONW557MMCLQWU/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).