Loading sentences...
(We will struggle to improve the performance of this page.)
Sentences of Text 5IIW4OYCGJHHLBVVN4RV436BDM
|
de
Ritual des Herausbringens von Sokar aus dem Schetait-Sanktuar, (Rezitation:).
|
|||
|
de
"Oh 'bekrönt aus dem Leib (seiner Mutter) Hervorgetretener'!"
|
|||
|
18,3 j sꜣ-sms.w-nw-pꜣṱ-tp.y |
de
"Oh 'Ältester Sohn des ersten Urzeitlichen'!"
|
||
|
18,4 j nb-ḥr.PL ꜥšꜣ-ḫpr.PL |
de
"Oh 'Herr der Gesichter', 'zahlreich an Erscheinungsformen'!"
|
||
|
18,5 j pẖr-n-nbw-m-gs.PL-pr.PL |
de
"Oh 'Der umgeben ist von Gold in den Tempeln'!"
|
||
|
18,6 j nb-ꜥḥꜥ.w di̯-rnp.t.PL |
de
"Oh 'Herr der Lebenszeit', 'der die Jahre gewährt'!"
|
||
|
de
"Oh, 'Herr des Lebens bis zur Ewigkeit'!"
|
|||
|
de
"Oh 'Herr von Millionen', zahlreich an Hunderttausenden'!"
|
|||
|
18,9 j psd-ḥr-wbn-ḥtp |
de
"Oh 'Erglänzender beim Aufgehen (und) Untergehen'!"
|
||
|
de
"Oh, 'Der, dem die Kehle erquickt wurde'!"
|
18,1
substantive_fem
de
Ritual
(unspecified)
N.f:sg
nisbe_adjective_preposition
de
[Genitiv (invariabel)]
(unspecified)
gen
verb_3-inf
de
bringen
Inf
V\inf
gods_name
de
Sokar
(unspecified)
DIVN
adverb
de
hinaus
(unspecified)
ADV
preposition
de
aus
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Krypta (Grab-u. Kultstätte des Sokar/Ptah-Sokar-Osiris, in Memphis)
(unspecified)
N.f:sg
verb
de
[Rezitationsvermerk]
(unspecified)
V(infl. unedited)
de
Ritual des Herausbringens von Sokar aus dem Schetait-Sanktuar, (Rezitation:).
18,2
interjection
de
[Interjektion]
(unspecified)
INTJ
epith_god
de
der bekrönt aus dem Leib hervorgetreten ist
(unspecified)
DIVN
de
"Oh 'bekrönt aus dem Leib (seiner Mutter) Hervorgetretener'!"
18,3
interjection
de
[Interjektion]
(unspecified)
INTJ
epith_god
de
der älteste Sohn des ersten Urzeitlichen
(unspecified)
DIVN
de
"Oh 'Ältester Sohn des ersten Urzeitlichen'!"
18,4
interjection
de
[Interjektion]
(unspecified)
INTJ
gods_name
de
Der Herr der Gesichter
(unspecified)
DIVN
epith_god
de
der zahlreich an Erscheinungen ist
(unspecified)
DIVN
de
"Oh 'Herr der Gesichter', 'zahlreich an Erscheinungsformen'!"
18,5
interjection
de
[Interjektion]
(unspecified)
INTJ
epith_god
de
der von Gold umgeben ist in den Tempeln
(unspecified)
DIVN
de
"Oh 'Der umgeben ist von Gold in den Tempeln'!"
18,6
interjection
de
[Interjektion]
(unspecified)
INTJ
epith_god
de
Herr der Lebenszeit
(unspecified)
DIVN
epith_god
de
der die Jahre gewährt
(unspecified)
DIVN
de
"Oh 'Herr der Lebenszeit', 'der die Jahre gewährt'!"
18,7
interjection
de
[Interjektion]
(unspecified)
INTJ
epith_god
de
Herr des Lebens bis zur Ewigkeit
(unspecified)
DIVN
de
"Oh, 'Herr des Lebens bis zur Ewigkeit'!"
18,8
interjection
de
[Interjektion]
(unspecified)
INTJ
epith_god
de
Herr der Millionen
(unspecified)
DIVN
epith_god
de
der mit vielen Hunderttausenden
(unspecified)
DIVN
de
"Oh 'Herr von Millionen', zahlreich an Hunderttausenden'!"
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be sent to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).
Please feel free to point out any mistakes to us
Thank you for helping us improve our publication.
If you do not have an e-mail app installed on your device, please write an e-mail by hand, quoting the lemma ID/link, token ID/link (or sentence ID/link), type of mistake, to: tla-web@bbaw.de.