en | de

Sentences of text 3L2JXAT4IBDGNIL2T2CBPH6IAY

Share
 (1)
    Text 2.66:1
     
     
     
     
    Wꜣḏ-Sꜣḥ.w-Rꜥw
    org_name
    de Sahure möge gedeihen (Domäne)
    (unspecified)
    PROPN
    Text 2.66:2
     
     
     
     
    Ḫꜥi̯-H̱nm.w-Ḫwi̯=f-w(j)
    org_name
    de Cheops erscheint (Domäne)
    (unspecified)
    PROPN
    ꜥ-rs.j
    adjective
    de oberägyptisch
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    Text 2.66:3
     
     
     
     
    Jr.t-Ptḥ
    org_name
    de Das, was Ptah gemacht hat (Domäne)
    (unspecified)
    PROPN
    Text 2.66:4
     
     
     
     
    Ḫꜥi̯-H̱nm.w-Ḫwi̯=f-w(j)
    org_name
    de Cheops erscheint (Domäne)
    (unspecified)
    PROPN
    ꜥ-mḥ.t(j)
    adjective
    de unterägyptisch
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    Text 2.66:5
     
     
     
     
    Ḥw.t-kꜣ
    org_name
    de Gut des Ka (Domäne)
    (unspecified)
    PROPN
    Text 2.66:6
     
     
     
     
    Wꜣš-bꜣ.w-Nfr-jr-kꜣ-Rꜥw
    org_name
    de Angesehen sind die Bas des Neferirkare (Domäne)
    (unspecified)
    PROPN
    Text 2.66:7
     
     
     
     
    Grg.t-ꜥnḫ-Špss-kꜣ=f
    org_name
    de Gründung des Anch-Schepseskaf (Domäne)
    (unspecified)
    PROPN
    Text 2.66:8
     
     
     
     
    Ḥbnn.t-Jj-mr.y
    org_name
    de Hebenenet-Brot des Ii-mery (Domäne)
    (unspecified)
    PROPN
    Text 2.66:9
     
     
     
     
    ꜥg.t-Jj-mr.y
    org_name
    de Das Röstgetreide des Ii-meri (Domäne)
    (unspecified)
    PROPN
    Text 2.66:10
     
     
     
     
    J(ꜣr)r.t-Jj-mr.y
    org_name
    de Der Wein des Ii-meri (Domäne)
    (unspecified)
    PROPN

de Die (Domäne) 'Sahure möge gedeihen', die oberägyptische (Domäne) 'Cheops erscheint', die (Domäne) 'Das, was Ptah gemacht hat', die (Domäne) unterägyptische 'Cheops erscheint', die (Domäne) 'Gut des Ka', die (Domäne) 'Angesehen sind die Bas des Neferirkare', die (Domäne) 'Gründung des Anch-Schepseskaf', die (Domäne) 'Hebenenet-Brot des Ii-mery', die (Domäne) 'Das Röstgetreide des Ii-meri', die (Domäne) 'Der Wein des Ii-meri'.

  (1)

Glyphs artificially arranged

Text 2.66:1 Wꜣḏ-Sꜣḥ.w-Rꜥw Text 2.66:2 Ḫꜥi̯-H̱nm.w-Ḫwi̯=f-w(j) ꜥ-rs.j Text 2.66:3 Jr.t-Ptḥ Text 2.66:4 Ḫꜥi̯-H̱nm.w-Ḫwi̯=f-w(j) ꜥ-mḥ.t(j) Text 2.66:5 Ḥw.t-kꜣ Text 2.66:6 Wꜣš-bꜣ.w-Nfr-jr-kꜣ-Rꜥw Text 2.66:7 Grg.t-ꜥnḫ-Špss-kꜣ=f Text 2.66:8 Ḥbnn.t-Jj-mr.y Text 2.66:9 ꜥg.t-Jj-mr.y Text 2.66:10 J(ꜣr)r.t-Jj-mr.y

de Die (Domäne) 'Sahure möge gedeihen', die oberägyptische (Domäne) 'Cheops erscheint', die (Domäne) 'Das, was Ptah gemacht hat', die (Domäne) unterägyptische 'Cheops erscheint', die (Domäne) 'Gut des Ka', die (Domäne) 'Angesehen sind die Bas des Neferirkare', die (Domäne) 'Gründung des Anch-Schepseskaf', die (Domäne) 'Hebenenet-Brot des Ii-mery', die (Domäne) 'Das Röstgetreide des Ii-meri', die (Domäne) 'Der Wein des Ii-meri'.

Text path(s):

Dating (time frame): Altes Reich
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 06/26/2015)

Please cite as:

(Full citation)
Stefan Grunert, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Sentences of text "unterstes Register" (Text ID 3L2JXAT4IBDGNIL2T2CBPH6IAY) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/3L2JXAT4IBDGNIL2T2CBPH6IAY/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.3, 5/16/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/3L2JXAT4IBDGNIL2T2CBPH6IAY/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)