EN | DE | ع

Token ID ICUCWMjCaMxSWUn7lhu7vCQdjFc

Share
nach rechts

nach rechts A.4 〈〈ꜥnḫ〉〉 nṯr nfr nb-tꜣ.DU [Ḫpr]-⸢kꜣ⸣-Rꜥw [ꜥnḫ] [mj] [Rꜥw]


    nach rechts
    nach rechts
     
     
     
     

    A.4
     
     
     
     

    〈〈ꜥnḫ〉〉
    verb_3-lit
    de
    leben
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    nfr
    adjective
    de
    vollkommen
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    nb-tꜣ.DU
    epith_king
    de
    Herr der Beiden Länder (Könige)
    (unspecified)
    ROYLN

    [Ḫpr]-⸢kꜣ⸣-Rꜥw
    kings_name
    de
    [Thronname Nektanebis']
    (unspecified)
    ROYLN

    [ꜥnḫ]
    verb_3-lit
    de
    leben
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    [mj]
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP

    [Rꜥw]
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN
de
〈〈Es lebe〉〉 der vollkommene Gott, der Herr der Beiden Länder 𓍹[Cheper-]ka-Re𓍺, [der wie Re leben möge].
Dating (time frame):
Nektanebis (I.) Cheperkare
Author(s): Peter Dils (Text file created: 09/15/2025, latest changes: 09/15/2025)

Persistent ID: ICUCWMjCaMxSWUn7lhu7vCQdjFc
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICUCWMjCaMxSWUn7lhu7vCQdjFc

Please cite as:

(Full citation)
Peter Dils, Token ID ICUCWMjCaMxSWUn7lhu7vCQdjFc <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICUCWMjCaMxSWUn7lhu7vCQdjFc>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 20, Web app version 2.3.2, 10/31/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICUCWMjCaMxSWUn7lhu7vCQdjFc, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)