EN | DE | ع

Token ID ICUAZFZKQmRS0kmniToHsBgJX68

Teilen
3. Götterfigur von links, Göttin mit einem Skorpion statt eines Kopfes und mit Papyruszepter

3. Götterfigur von links, Göttin mit einem Skorpion statt eines Kopfes und mit Papyruszepter J-R § 7.3.3 = D S. 131.3.3 Srq.t ⸮ḥr.j(t)? qn


    3. Götterfigur von links, Göttin mit einem Skorpion statt eines Kopfes und mit Papyruszepter
    3. Götterfigur von links, Göttin mit einem Skorpion statt eines Kopfes und mit Papyruszepter
     
     
     
     

    J-R § 7.3.3 = D S. 131.3.3
     
     
     
     

    Srq.t
    gods_name
    de
    Selqet
    (unspecified)
    DIVN

    ⸮ḥr.j(t)?
    substantive_fem
    de
    Oberste
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    qn
    substantive_masc
    de
    Tapferkeit
    (unspecified)
    N.m:sg
Mit Kommentar
de
Selkis, die Vorsteherin (?) der Tapferkeit.
Datierung:
Philipp Arrhidaios
Autor:innen: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 05.03.2025, letzte Änderung: 06.03.2025)
Kommentare

  • - ⸮ḥr.j(t)? qn,w: Lesung unsicher. Gleiches Epitheton auf der Horusstele, dort ist ḥr.j eindeutig (J-R § 4.g.2.2 = D S. 133.d.2.2). Daressy, 131 hat sḫr(.t) ḫft.j n(.j) Rꜥw gelesen (mit ḫft.j logographisch mit A14A 𓀑 geschrieben). Dabei würde sḫr(.t) dem ⸮ḥr.j(t)? qn.w von Jelínková-Reymond, 37 entsprechen (Riegel-s O34 für Himmelszeichen N1 p.t, Plazenta Aa1 für Hügel N29, Mund D21 für Wasserlinie N35; Kreuz Z9 und schlagender Arm D40 sind identisch) und ḫft.j n(.j) Rꜥw wäre das, was Jelínková-Reymond, 37 als Ḥkꜣ n(.j) Rꜥw liest (mit A14A für/statt F178).

    Autor:in des Kommentars: Peter Dils (Datensatz erstellt: 06.03.2025, letzte Revision: 06.03.2025)

(In einer zukünftigen Version der TLA-Webanwendung werden auch die Referenzbereiche der Kommentare und Annotationen zu Sätzen angezeigt werden, d.h. auf welche Teile des Satzes sich der Kommentar/die Annotation jeweils bezieht. Den Entwicklungsplan finden Sie hier.)

Persistente ID: ICUAZFZKQmRS0kmniToHsBgJX68
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICUAZFZKQmRS0kmniToHsBgJX68

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Peter Dils, Token ID ICUAZFZKQmRS0kmniToHsBgJX68 <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICUAZFZKQmRS0kmniToHsBgJX68>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 20, Web-App-Version 2.3.2, 31.10.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICUAZFZKQmRS0kmniToHsBgJX68, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)