EN | DE | ع

Token ID ICQCZw8W3hYwIE5UhQvBcZSzvnA

Share

Frg. I, vso x+3 zerstört ⸮=[t]w? j⸮rt? 1Q zerstört 2Q Zeichenreste wenig bis gar nichts zerstört


    Frg. I, vso x+3
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    ⸮=[t]w?
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    j⸮rt?
    substantive_masc
    de
    Fluss; Kanal; Nil
    (unspecified)
    N.m:sg

    1Q zerstört
     
     
     
     

    2Q Zeichenreste
     
     
     
     

    wenig bis gar nichts zerstört
     
     
     
     
With commentary
de
[---] … [---]
Dating (time frame):
20. Dynastie
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Elsa Goerschel (Text file created: 09/23/2024, latest changes: 09/16/2025)
Comments

  • =[t]w: Ergänzung unsicher, denn die Tintenreste an der Abbruchkante des Papyrus passen eigentlich nicht gut zu einem t. Aber wenn das Schilfblatt wirklich den Beginn eines neuen Wortes markiert, kommt eigentlich kann die w-Schleife eigentlich kaum zu etwas anderem als einem Suffixpronomen oder einer Verbendung gehören.

    Commentary author: Lutz Popko (Data file created: 06/27/2025, latest revision: 06/27/2025)

(A future release of the TLA web app will also indicate the scope of authors’ comments or annotations, i.e., which parts of the sentence a comment/annotation refers to. For the development plan, see here.)

Persistent ID: ICQCZw8W3hYwIE5UhQvBcZSzvnA
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICQCZw8W3hYwIE5UhQvBcZSzvnA

Please cite as:

(Full citation)
Lutz Popko, with contributions by Elsa Goerschel, Token ID ICQCZw8W3hYwIE5UhQvBcZSzvnA <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICQCZw8W3hYwIE5UhQvBcZSzvnA>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 20, Web app version 2.3.2, 10/31/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICQCZw8W3hYwIE5UhQvBcZSzvnA, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)