EN | DE | ع

Token ID ICQCEKYw40Yls0c2gVXkoEMsSdA

Share
D 12, 5.4

D 12, 5.4 Ḥw.t-Ḥr.w wr.t nb(.t) Jwn.t jr(.t) Rꜥw šps.t m Wṯz.t-Ḥr.w


    D 12, 5.4
    D 12, 5.4
     
     
     
     

    Ḥw.t-Ḥr.w
    gods_name
    de
    Hathor
    (unspecified)
    DIVN

    wr.t
    epith_god
    de
    die Große (verschiedene Göttinnen)
    (unspecified)
    DIVN

    nb(.t)
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Jwn.t
    place_name
    de
    Dendera
    (unspecified)
    TOPN

    jr(.t)
    substantive_fem
    de
    Auge (einer Gottheit)
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN

    šps.t
    epith_god
    de
    Prächtige
    (unspecified)
    DIVN

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    Wṯz.t-Ḥr.w
    place_name
    de
    Der Thron des Horus (2. o.äg. Gau, Name für Edfu)
    (unspecified)
    TOPN
With commentary
de
Hathor die Große, Herrin von Dendara, Auge des Re,
die Prächtige am Horusthron.
Dating (time frame):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Author(s): Jan Tattko; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 07/28/2024, latest changes: 08/04/2024)
Comments

  • Anders herum orientiert.

    Commentary author: Peter Dils (Data file created: 07/29/2024, latest revision: 07/29/2024)

(A future release of the TLA web app will also indicate the scope of authors’ comments or annotations, i.e., which parts of the sentence a comment/annotation refers to. For the development plan, see here.)

Persistent ID: ICQCEKYw40Yls0c2gVXkoEMsSdA
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICQCEKYw40Yls0c2gVXkoEMsSdA

Please cite as:

(Full citation)
Jan Tattko, with contributions by Peter Dils, Token ID ICQCEKYw40Yls0c2gVXkoEMsSdA <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICQCEKYw40Yls0c2gVXkoEMsSdA>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 20, Web app version 2.3.2, 10/31/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICQCEKYw40Yls0c2gVXkoEMsSdA, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)