EN | DE | ع

Token ID ICQCAjtBDkUCPUnQiQFrQ6AJMc4

Teilen
D 11, 131.13

m D 11, 131.13 ḏd grg ⸢⸮m?⸣ ca. 8Q ⸢⸮___?⸣

    m
    verb
    de
    nicht (Imperativ des Negativverbs jmi̯)
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    D 11, 131.13
    D 11, 131.13
     
     
     
     
    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen
    Neg.compl.unmarked
    V\advz
    grg
    substantive_masc
    de
    Lüge
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸢⸮m?⸣
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP
    ca. 8Q
     
     
     
     
    ⸢⸮___?⸣
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
Mit Kommentar
de
Sprecht keine Lüge [in .....],
[... ... ...]
Datierung:
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Jan Tattko; unter Mitarbeit von: Peter Dils ; (Textdatensatz erstellt: 20.07.2024, letzte Änderung: 21.07.2024)
Kommentare

  • - grg ⸢⸮m?⸣: Unter dem grg-Zeichen ist der Anfang eines Zeichens erhalten, dass der Kopf einer Eule sein könnte (siehe Foto HAdW A3511). Leroux, 188 und Taf. VII ergänzt das betreffende Zeichen zu Aa2, d.h. zum Determinativ von grg "Lüge", was ebenfalls möglich ist.
    - Am Ende der Kolumne, über swr, sind etwa 2 Quadrate mit nicht identifizierten Zeichenspuren vorhanden.

    Autor:in des Kommentars: Peter Dils

(In einer zukünftigen Version der TLA-Webanwendung werden auch die Referenzbereiche der Kommentare und Annotationen zu Sätzen angezeigt werden, d.h. auf welche Teile des Satzes sich der Kommentar/die Annotation jeweils bezieht. Den Entwicklungsplan finden Sie hier.)

Persistente ID: ICQCAjtBDkUCPUnQiQFrQ6AJMc4
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICQCAjtBDkUCPUnQiQFrQ6AJMc4

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Jan Tattko, unter Mitarbeit von Peter Dils, Token ID ICQCAjtBDkUCPUnQiQFrQ6AJMc4 <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICQCAjtBDkUCPUnQiQFrQ6AJMc4>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.0, 5.11.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICQCAjtBDkUCPUnQiQFrQ6AJMc4, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)