EN | DE | ع

Token ID ICICmVkOQKC0O0MIpQJHPRYjPzE

Share
Glyphs artificially arranged

1 jtj-nṯr ḥm-〈〈nṯr〉〉-n-Jmn-m-Jp.t-s.wt ḥm-ḥḏ.t 〈〈ḥm〉〉-Ḥr.w-wr-wꜣḏ.tj ḥm-nṯr-jm.j-ꜣbd=f-n-Jmn-(m)-Jp.t-ḥr-zꜣ-3.nw jm.j-ꜣbd-n-Pr-Jmn-(m)-Jp.t-n-zꜣ-3.nw ḥm-nṯr-Wsjr-pꜣj-ṯꜣw zẖꜣ.w-ḫtm.t-nṯr-n-Pr-Jmn-ḥr-zꜣ-4.nw Ḏd-Ḥr.w mꜣꜥ-ḫrw 2 zꜣ jtj-nṯr ḥm-〈〈nṯr〉〉-jm.j-ꜣbd=f-n-Jmn-(m)-Jp.t-ḥr-zꜣ-3.nw Ṯꜣ-nfr mꜣꜥ-ḫrw jri̯.tn nb(.t)-pr Ḏi̯-sj-ꜣs.t mꜣꜥ.(t)-ḫrw ḏd =f


    1
     
     
     
     

    jtj-nṯr
    title
    de
    Gottesvater (Priester)
    (unspecified)
    TITL

    ḥm-〈〈nṯr〉〉-n-Jmn-m-Jp.t-s.wt
    title
    de
    Priester des Amun in Karnak
    (unspecified)
    TITL

    ḥm-ḥḏ.t
    title
    de
    Diener der Weißen
    (unspecified)
    TITL

    〈〈ḥm〉〉-Ḥr.w-wr-wꜣḏ.tj
    title
    de
    Horusdiener
    (unspecified)
    TITL

    ḥm-nṯr-jm.j-ꜣbd=f-n-Jmn-(m)-Jp.t-ḥr-zꜣ-3.nw
    title
    de
    Priester im Monatsdienst der Domäne des Amenope in der 3. Phyle
    (unspecified)
    TITL

    jm.j-ꜣbd-n-Pr-Jmn-(m)-Jp.t-n-zꜣ-3.nw
    title
    de
    Monatspriester in der Domäne des Amenope der 3. Phyle
    (unspecified)
    TITL

    ḥm-nṯr-Wsjr-pꜣj-ṯꜣw
    title
    de
    Priester des Osiris-pai-tjau
    (unspecified)
    TITL

    zẖꜣ.w-ḫtm.t-nṯr-n-Pr-Jmn-ḥr-zꜣ-4.nw
    title
    de
    Schreiber des Gottesschatzes der Domäne des Amun der vierten Phyle
    (unspecified)
    TITL

    Ḏd-Ḥr.w
    person_name
    de
    Djed-Hor
    (unspecified)
    PERSN

    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg

    2
     
     
     
     

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    jtj-nṯr
    title
    de
    Gottesvater (Priester)
    (unspecified)
    TITL

    ḥm-〈〈nṯr〉〉-jm.j-ꜣbd=f-n-Jmn-(m)-Jp.t-ḥr-zꜣ-3.nw
    title
    de
    Priester im Monatsdienst der Domäne des Amenope in der 3. Phyle
    (unspecified)
    TITL

    Ṯꜣ-nfr
    person_name
    de
    Tja-nefer
    (unspecified)
    PERSN

    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg