EN | DE | ع

Token ID ICEDNZi1qXWtLk7dvW5IWDuyYJs

Share

1 j:nḏ 〈ḥr〉 =tn nꜣ Ḫmn.w.PL nꜣ nḥm Pꜣ-Rꜥw m-ꜥ ḫft(.j) tp.j nꜣ nḥm.w Pꜣ-Rꜥw m-ꜥ ḫft(.j) sn.nw 2 nꜣ nḥm.w Pꜣ-Rꜥw m-ꜥ ḫft(.j) ḫmt.nw nꜣ nḥm.w Pꜣ-Rꜥw m-ꜥ ḫft(.j) jfd.nw


    1
     
     
     
     

    j:nḏ
    verb
    de
    begrüßen
    Imp.prefx.sg
    V\imp.sg

    〈ḥr〉
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    Noun.sg.stpr.2pl
    N.m:sg:stpr

    =tn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl

    nꜣ
    article
    de
    die [Artikel pl.c.]
    (unspecified)
    art:pl

    Ḫmn.w.PL
    gods_name
    de
    Die acht Urgötter von Hermupolis
    Noun.pl.stabs
    N:pl

    nꜣ
    article
    de
    die [Artikel pl.c.]
    (unspecified)
    art:pl

    nḥm
    verb_3-lit
    de
    retten
    Partcp.act.ngem.plm
    V\ptcp.act.m.pl

    Pꜣ-Rꜥw
    gods_name
    de
    Pre
    (unspecified)
    DIVN

    m-ꜥ
    preposition
    de
    vor (jmdm. retten)
    (unspecified)
    PREP

    ḫft(.j)
    substantive_masc
    de
    Feind
    (unspecified)
    N.m:sg

    tp.j
    nisbe_adjective_substantive
    de
    erster
    Ord.m
    NUM.ord:sg.m

    nꜣ
    article
    de
    die [Artikel pl.c.]
    (unspecified)
    art:pl

    nḥm.w
    verb_3-lit
    de
    retten
    Partcp.act.ngem.plm
    V\ptcp.act.m.pl

    Pꜣ-Rꜥw
    gods_name
    de
    Pre
    (unspecified)
    DIVN

    m-ꜥ
    preposition
    de
    vor (jmdm. retten)
    (unspecified)
    PREP

    ḫft(.j)
    substantive_masc
    de
    Feind
    (unspecified)
    N.m:sg

    sn.nw
    ordinal
    de
    zweiter
    Ord.m
    NUM.ord:sg.m

    2
     
     
     
     

    nꜣ
    article
    de
    die [Artikel pl.c.]
    (unspecified)
    art:pl

    nḥm.w
    verb_3-lit
    de
    retten
    Partcp.act.ngem.plm
    V\ptcp.act.m.pl

    Pꜣ-Rꜥw
    gods_name
    de
    Pre
    (unspecified)
    DIVN

    m-ꜥ
    preposition
    de
    vor (jmdm. retten)
    (unspecified)
    PREP