EN | DE | ع

Token ID ICECgpE1awwWfUZRgs0k0nNF1tg

Share
D 8, 13.6

j Rnp.t hn.w hnhn =ṯ Ḥw.t-Ḥr.w nb.t Jwn.t m nfr.w nb.w D 8, 13.6 jm 〈=ṯ〉


    j
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ

    Rnp.t
    substantive_fem
    de
    Jahr
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    hn.w
    substantive_masc
    de
    Jubel
    (unspecified)
    N.m:sg

    hnhn
    verb_4-lit
    de
    bejubeln
    SC.act.ngem.2sgf
    V\tam.act:stpr

    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    Ḥw.t-Ḥr.w
    gods_name
    de
    Hathor
    (unspecified)
    DIVN

    nb.t
    substantive_fem
    de
    Herrin
    (unspecified)
    N.f:sg

    Jwn.t
    place_name
    de
    Dendera
    (unspecified)
    TOPN

    m
    preposition
    de
    mittels
    (unspecified)
    PREP

    nfr.w
    substantive_masc
    de
    die Güte
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    nb.w
    adjective
    de
    alle
    Adj.plm
    ADJ:m.pl

    D 8, 13.6
    D 8, 13.6
     
     
     
     

    jm
    preposition
    de
    in
    Prep.stpr.2sgf
    PREP:stpr

    〈=ṯ〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f
de
Oh Jahr des Jubels! Mögest du Hathor, die Herrin von Jwn.t bejubeln, mit all der Vollkommenheit, die in 〈dir〉 ist.