EN | DE | ع

Token ID ICAAU2gW7w58MEzwsfdDYiNhAxQ

Share
(One of 4 reading variants of this sentence: >> #1 <<, #2, #3, #4)

sk dmḏ.n 〈=⸮k?〉 ḥkꜣ.w pn n Hru̯=s-n=s m ḥp =k n.tj =⸢f⸣ 4 ⸢ḫ⸣[r] =[f] [ḫ]r z n.tj =f jm bt{n} r ṯsm ḫꜣḫ{.t} r šw.t


    sk
    particle_nonenclitic
    de
    [nichtenkl. Einleitungspartikel]
    (unspecified)
    PTCL

    dmḏ.n
    verb_3-lit
    de
    zusammenfügen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    〈=⸮k?〉
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    ḥkꜣ.w
    substantive_masc
    de
    Zauber
    (unspecified)
    N.m:sg

    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    Hru̯=s-n=s
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN

    m
    preposition
    de
    in (Zustand)
    (unspecified)
    PREP

    ḥp
    verb_3-lit
    de
    laufen
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    n.tj
    relative_pronoun
    de
    der welcher (Relativpronomen)
     
    PRON.rel:f.sg:stpr

    =⸢f⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    4