EN | DE | ع

Token ID IBkBNlH2WJHQnEzFq5yWRkRGGCA

Share
Glyphs artificially arranged

rḏi̯ (⸮=tw?) 26 ⸮mḫtm.t.PL? m jšr.PL nb(.w) mnw n.tj rꜥw-nb ḥnꜥ ḏi̯ rʾ-10 m nbw ꜣbw hbnj nḏm ztj ḥrs.t shr.t bꜣ.PL nfw ḫt nb(.t) jḫ.t nb(.t) jni̯ ztj.w.PL Ḫnt-ḥn-nfr 〈r〉 Km.t ⸢ḥnꜥ⸣ ⸢z⸣ ⸢nb⸣ 27 šmi̯ ḥr-ꜥ jm.j tw =sn


    rḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.3sg
    V\tam.act:stpr

    (⸮=tw?)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.c.]
    (unspecified)
    -3sg.c

    26
     
     
     
     

    ⸮mḫtm.t.PL?
    substantive_fem
    de
    Viehhürde
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    m
    preposition
    de
    in der Eigenschaft als
    (unspecified)
    PREP

    jšr.PL
    verb_3-lit
    de
    Grillklein
    Partcp.act.ngem.plm
    V\ptcp.act.m.pl

    nb(.w)
    adjective
    de
    alle
    Adj.plm
    ADJ:m.pl

    mnw
    substantive_fem
    de
    Dauerndes (Opfer)
    (unspecified)
    N.f:sg

    n.tj
    relative_pronoun
    de
    der welcher (Relativpronomen)
    (unspecified)
    REL:m.sg

    rꜥw-nb
    adverb
    de
    jeden Tag
    (unspecified)
    ADV

    ḥnꜥ
    preposition
    de
    ferner
    (unspecified)
    PREP

    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    rʾ-10
    numeral
    de
    [Bruchzahl]
    (unspecified)
    NUM

    m
    preposition
    de
    von (partitiv)
    (unspecified)
    PREP

    nbw
    substantive_masc
    de
    Gold
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜣbw
    substantive_masc
    de
    Elfenbein
    (unspecified)
    N.m:sg

    hbnj
    substantive_masc
    de
    Ebenholzbaum
    (unspecified)
    N.m:sg

    nḏm
    substantive_masc
    de
    Johannisbrotbaumholz
    (unspecified)
    N.m:sg

    ztj
    substantive
    de
    Ocker
    (unspecified)
    N:sg

    ḥrs.t
    substantive_fem
    de
    Karneol
    (unspecified)
    N.f:sg

    shr.t
    substantive
    de
    grüner Bernstein (Harz der Akazie)
    (unspecified)
    N:sg