EN | DE | ع

Token ID IBgANiay2GJA1UqGlu24GrYNLH0

Share
Rechtsläufig, beginn Mitte Vorderseite Glyphs artificially arranged

3b Rechtsläufig, beginn Mitte Vorderseite ḥtp-ḏi̯-nswt Zkr-Wsjr nṯr-ꜥꜣ nb-šty.t ḥtp ḏf(ꜣ).w.PL swꜣḥ ẖn.tj =f ḥr šms(.w) kꜣ =f rꜥw-nb jm.j-rʾ-mnfꜣ.t Wḏꜣ-Ḥr.w-rs-n.t

de
Ein Opfer, das der König Sokar-Osiris gibt, dem großen Gott und Herrn von Schetyt, (damit er gewähre) Opfergaben und Speisen und dass seine Statue im Dienste an seinem Ka an allen seinen Tagen dauere (für den) jm.j-r' der Soldaten Udja-Hor-Resnet.
Dating (time frame):
Apries Haaibre

Persistent ID: IBgANiay2GJA1UqGlu24GrYNLH0
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBgANiay2GJA1UqGlu24GrYNLH0

Please cite as:

(Full citation)
Jakob Schneider, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning, Token ID IBgANiay2GJA1UqGlu24GrYNLH0 <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBgANiay2GJA1UqGlu24GrYNLH0>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 6/17/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBgANiay2GJA1UqGlu24GrYNLH0, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 6/17/2025)