EN | DE | ع

Token ID IBcAZsgNkWFPxEA9gMCWa4fYmkE

Share

ꜣḫ sn n =f mj wnm bjk mj ḥwi̯.tw ꜥḫy mj sḏm 21,3 pꜣ y⸢m⸣ ḫrw Stš


    ꜣḫ
    adjective
    de
    nützlich
    (unspecified)
    ADJ

    sn
    personal_pronoun
    de
    sie [Enkl. Pron. pl.3.c]
    (unspecified)
    =3pl

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    mj
    preposition
    de
    so wie
    (unspecified)
    PREP

    wnm
    verb_3-lit
    de
    essen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    bjk
    substantive_masc
    de
    Falke
    (unspecified)
    N.m:sg

    mj
    preposition
    de
    so wie
    (unspecified)
    PREP

    ḥwi̯.tw
    verb_3-inf
    de
    schlagen
    SC.tw.pass.ngem.nom.subj
    V\tam-pass

    ꜥḫy
    substantive_masc
    de
    [ein Vogel (Schwan?)]
    (unspecified)
    N.m:sg

    mj
    preposition
    de
    so wie
    (unspecified)
    PREP

    sḏm
    verb_3-lit
    de
    hören
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    21,3
     
     
     
     

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg