EN | DE | ع

Token ID IBUBdym4UvHVekiMpdJTcpEL5Gw

Share
Glyphs artificially arranged

ḥtp {=f} 〈=k〉 m rn =k n(.j) kꜣ-ḥtp

    ḥtp
    de
    zufrieden sein
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr
    {=f}
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    〈=k〉
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    m
    de
    [modal]
    (unspecified)
    PREP
    rn
    de
    Name
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr
    =k
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    n(.j)
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    kꜣ-ḥtp
    de
    zufriedener Ka
    (unspecified)
    DIVN
Glyphs artificially arranged
de
{Möge er} 〈mögest du〉 zufrieden sein in deinem Namen 'Zufriedener Ka'.
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

Persistent ID: IBUBdym4UvHVekiMpdJTcpEL5Gw
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBdym4UvHVekiMpdJTcpEL5Gw