EN | DE | ع

معرف الرمز المميز IBUBdwLFDCACH048viW3CORgdns

مشاركة
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

gmi̯.ntw rʾ pn m snṯ.t n.t jm.j-Ḥnw jn jm.j-rʾ-qd(.w) 285 jnb m-hꜣw nsw.t-bj.t Qn.tj


    gmi̯.ntw
    verb_3-inf
    de
    entdecken
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    rʾ
    substantive_masc
    de
    Spruch
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser, [pron. dem. masc. sg.]
    (unedited)
    dem.m.sg

    m
    preposition
    de
    in, zu, an, aus [lokal]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    snṯ.t
    substantive_fem
    de
    Grundmauerwerk
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unedited)
    gen

    jm.j-Ḥnw
    epith_god
    de
    Der in der Henu-Barke
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    jn
    preposition
    de
    durch, seitens jmds.
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    jm.j-rʾ-qd(.w)
    title
    de
    Vorsteher der Maurer
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    285
     
     
     
     

    jnb
    substantive_masc
    de
    Mauer
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    m-hꜣw
    preposition
    de
    zur Zeit von
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    nsw.t-bj.t
    epith_king
    de
    [Titel d. Königs]
    (unedited)
    ROYLN(infl. unedited)

    Qn.tj
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Dieser Spruch wurde in den Grundmauern Dessen in seiner Henu-Barke entdeckt vom Bauleiter der Mauer zur Zeit des Königs von Ober- und Unterägypten "Qenti" (Dewen).
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep III. Nebmaatre
مؤلف (مؤلفون): Burkhard Backes؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Jonas Treptow، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/٢٤)

معرف دائم: IBUBdwLFDCACH048viW3CORgdns
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBdwLFDCACH048viW3CORgdns

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Burkhard Backes، مع مساهمات من قبل AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Jonas Treptow، Gunnar Sperveslage، معرف الرمز المميز IBUBdwLFDCACH048viW3CORgdns <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBdwLFDCACH048viW3CORgdns>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ٢٠، إصدار تطبيق الويب ٢.۳.٢، ٢٠٢٥/۱٠/۳۱ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBdwLFDCACH048viW3CORgdns، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)