Token ID IBUBdWUw3jTPZEdWtcpmsgQUQMA

{tw} ={tw} 〈tw〉 =〈j〉 spr.kwj r Pr-Rꜥw-msi̯-s(w)-Mri̯-Jmn pꜣ-kꜣ-ꜥꜣ-n-pꜣ-Rꜥw-Ḥr.w-ꜣḫ.tj

{tw}

man [Präs.I-Pron. sg.3.c.]

3sg.c

={tw}

[Suffix Pron. sg.3.c.]

-3sg.c

〈tw〉

ich [Präs.I-Pron. sg.1.c.]

1sg

=〈j〉

[Suffix Pron. sg.1.c.]

-1sg

spr.kwj

erreichen

V\res-1sg

an (lok.)

PREP

Pr-Rꜥw-msi̯-s(w)-Mri̯-Jmn

Piramesse (Ramsesstadt)

TOPN

pꜣ-kꜣ-ꜥꜣ-n-pꜣ-Rꜥw-Ḥr.w-ꜣḫ.tj

Bezeichnung von Piramesse

DIVN

Ich habe (die Stadt) Piramesse, den Großen-Ka-des-Re-Harachte, erreicht.

Literary Texts / Literarische Texte

Satiren, Miscellanies, Brieflehren

Late-Egyptian Miscellanies

pWien Erzherzog Rainer 53

Loblied auf Piramesse (= pAnastasi III, 1.12-2.7)

Dating (time frame):

20. Dynastie

–

21. Dynastie

Persistent ID: IBUBdWUw3jTPZEdWtcpmsgQUQMA
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBdWUw3jTPZEdWtcpmsgQUQMA

Please cite as:

(Full citation)

Peter Dils, with contributions by AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Johannes Jüngling, Anja Weber, Lutz Popko, Token ID IBUBdWUw3jTPZEdWtcpmsgQUQMA <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBdWUw3jTPZEdWtcpmsgQUQMA>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 20, Web app version 2.3.2, 10/31/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 12/4/2025)

(Short citation)

https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBdWUw3jTPZEdWtcpmsgQUQMA, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 12/4/2025)