EN | DE | ع

معرف الرمز المميز IBUBd766b5QL9UNDo2feqGYlPAM

مشاركة
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

wḥm =j ꜥnḫ =j m-ḫt mt mj Rꜥ.w rꜥ.w-nb


    wḥm
    verb_3-lit
    de
    wiederholen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =j
    personal_pronoun
    de
    ich [pron. suff. 1. sg.]
    (unedited)
    -1sg

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    =j
    personal_pronoun
    de
    ich [pron. suff. 1. sg.]
    (unedited)
    -1sg

    m-ḫt
    preposition
    de
    nach [temp.]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    mt
    verb_3-lit
    de
    sterben, tot sein
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    mj
    preposition
    de
    wie
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    Rꜥ.w
    gods_name
    de
    GN/Re
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    rꜥ.w-nb
    adverb
    de
    jeden Tag; täglich
    (unedited)
    ADV(infl. unedited)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Möge ich mein Leben nach dem Sterben wiederholen wie Re, jeden Tag.
التأريخ (الإطار الزمني):
Hellenistische Zeit
مؤلف (مؤلفون): Burkhard Backes؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Jonas Treptow، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١٢/٠٢)

معرف دائم: IBUBd766b5QL9UNDo2feqGYlPAM
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd766b5QL9UNDo2feqGYlPAM