EN | DE | ع

Token ID IBUBd6mCrrkxXUEXnikXESPxRNk

Share
KÄT 69.1 KÄT 69.2

3 KÄT 69.1 bs(y) =⸢kwj⸣ [rḫ.ṱ] ẖr.j-ḥꜣ[.t] r-ḏd bn nfr (•) KÄT 69.2 tm 4 =k ḏi̯.t ptrj.t⸢w⸣ =s[t] r-[ḏ]d


    3
     
     
     
     

    KÄT 69.1
    KÄT 69.1
     
     
     
     

    bs(y)
    particle
    de
    [nichtenklitische Partikel (Irrealis)]
    Partcl.stpr.2sgm
    PTCL:stpr

    =⸢kwj⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    [rḫ.ṱ]
    verb_2-lit
    de
    wissen
    PsP.2sgm
    V\res-2sg.m

    ẖr.j-ḥꜣ[.t]
    adverb
    de
    vorher
    (unspecified)
    ADV

    r-ḏd
    particle
    de
    dass
    (unspecified)
    PTCL

    bn
    particle
    de
    [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL

    nfr
    adjective
    de
    gut
    (unspecified)
    ADJ

    (•)
     
     
     
     

    KÄT 69.2
    KÄT 69.2
     
     
     
     

    tm
    verb_2-lit
    de
    [Negationsverb]
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    4
     
     
     
     

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]