EN | DE | ع

Token ID IBUBd5qrPbqxR0eek5LGlQvnuOk

Share

Vso 8,3 pt[r]j bw ḥsb.n =k ḥn[_] [___] ḥr [__]p 1Q ⸮m? ⸮ḥḏ? nbw 3Q ⸮w?sḫ.t 4 bis 5Q ẖr.j Vso 8,4 sbḫ.t ḫsbd{.t} mꜣꜥ 4 bis 5Q ḥrs.t


    Vso 8,3
     
     
     
     

    pt[r]j
    interjection
    de
    siehe!
    (unspecified)
    INTJ

    bw
    particle
    de
    [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL

    ḥsb.n
    verb_3-lit
    de
    rechnen
    SC.n.act.ngem.2sgm_Neg.bw
    V\tam.act-ant:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    ḥn[_]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    [___]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    ḥr
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    [__]p
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    1Q
     
     
     
     

    ⸮m?
    preposition
    de
    von (partitiv)
    (unspecified)
    PREP

    ⸮ḥḏ?
    substantive_masc
    de
    Silber
    (unspecified)
    N.m:sg

    nbw
    substantive_masc
    de
    Gold
    (unspecified)
    N.m:sg

    3Q
     
     
     
     

    ⸮w?sḫ.t
    substantive_fem
    de
    breiter Halskragen
    (unspecified)
    N.f:sg

    4 bis 5Q
     
     
     
     

    ẖr.j
    preposition
    de