EN | DE | ع

Token ID IBUBd3lYMaFjjUzSrPCgSQNYJtQ

Share
Glyphs artificially arranged

nb.t-snḏ qꜣi̯ znb.t.PL ḥr(.j.t)-tp nb.t ḫbḫb sr.t md.t ḫsf(.t)-ꜥ nšnj.PL nḥm(.t) ꜥwꜣ.y rn ={n}〈s〉 wꜣi̯.w


    nb.t-snḏ
    artifact_name
    de
    EN
    (unedited)
    PROPN(infl. unedited)

    qꜣi̯
    adjective
    de
    hoch
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    znb.t.PL
    substantive_fem
    de
    Mauer, Mauerzinne
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    ḥr(.j.t)-tp
    nisbe_adjective_preposition
    de
    oberer
    (unedited)
    PREP-adjz(infl. unedited)

    nb.t
    substantive_fem
    de
    Herrin
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    ḫbḫb
    verb_4-lit
    de
    niedertreten (Feinde)
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    sr.t
    verb_2-lit
    de
    vorhersagen, verkünden, ankündigen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    md.t
    substantive_fem
    de
    Wort, Rede
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    ḫsf(.t)-ꜥ
    verb
    de
    jemanden bekriegen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    nšnj.PL
    epith_god
    de
    Wütender (Seth, Month)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    nḥm(.t)
    verb_3-lit
    de
    retten
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    ꜥwꜣ.y
    verb_4-inf
    de
    rauben
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ={n}〈s〉
    personal_pronoun
    de
    sie [pron. suff. 3. fem. sg.]
    (unedited)
    -3sg.f