EN | DE | ع

Token ID IBUBd2UAsjSkbU6LhQbUUDsZDSY

Share
Glyphs artificially arranged

1 sḏm Šms.w-n-Ptḥ ḥr nḏ ḫr.t n sḏm Ptr-sw-m-ḥꜣb-sd m ꜥnḫ-[wḏꜣ-s(nb)] 2 Lücke Ptḥ rꜥw-nb


    1
     
     
     
     

    sḏm
    substantive
    de
    Diener
    (unspecified)
    N:sg

    Šms.w-n-Ptḥ
    person_name
    de
    Schemesu-en-Ptah
    (unspecified)
    PERSN

    ḥr
    preposition
    de
    [Bildungselement des Präsens I]
    (unspecified)
    PREP

    nḏ
    verb
    de
    nach dem Befinden fragen
    Inf
    V\inf

    ḫr.t
    substantive_fem
    de
    Bedarf
    (unspecified)
    N.f:sg

    n
    preposition
    de
    hin zu
    (unspecified)
    PREP

    sḏm
    substantive
    de
    Diener
    (unspecified)
    N:sg

    Ptr-sw-m-ḥꜣb-sd
    person_name
    de
    Peter-su-em-Hebsed
    (unspecified)
    PERSN

    m
    preposition
    de
    [modal]
    (unspecified)
    PREP

    ꜥnḫ-[wḏꜣ-s(nb)]
    substantive_masc
    de
    Leben, Heil, Gesundheit
    (unspecified)
    N.m:sg