EN | DE | ع

Sentence ID ICUCZlwIuzqwWEuthkfVYQQcdY0

Share

EMamm 37, 18 Südseite 1 Anfang zerstört [zꜣ] [Wsjr] ⸢sms.w⸣ qꜣi̯ rn.PL jty EMamm 37, 19 nb nfr.PL


    EMamm 37, 18
     
     
     
     

    Südseite
     
     
     
     

    1
     
     
     
     

    Anfang zerstört
     
     
     
     

    [zꜣ]
    substantive_masc
    de
    Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg

    [Wsjr]
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN

    ⸢sms.w⸣
    substantive_masc
    de
    Ältester
    (unspecified)
    N.m:sg

    qꜣi̯
    adjective
    de
    hoch
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    rn.PL
    substantive_masc
    de
    Name
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    jty
    substantive_masc
    de
    Herrscher
    (unspecified)
    N.m:sg

    EMamm 37, 19
     
     
     
     

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    nfr.PL
    substantive_masc
    de
    Schönheit
    (unspecified)
    N.m:sg
de
[Lobpreis, Lobpreis, willkommen in Frieden, o Horus, Sohn des Osiris! Vollständig gehören dir die Jahre deines Vaters, indem du erschienen bist als Abkömmling des Re, während dein Vater Re auf deinem Haupt erschienen ist, o Horus, der Große, Sohn des Osiris], Ältester, mit hochangesehenen Namen, ⸢Fürst⸣, Herr der Vollkommenheit;
Dating (time frame):
Ptolemaios IX. Soter II. (1. Regierungszeit in Ägypten)
Author(s): Dagmar Budde; with contributions by: Ruth Brech, Peter Dils (Text file created: 09/06/2025, latest changes: 09/25/2025)

Persistent ID: ICUCZlwIuzqwWEuthkfVYQQcdY0
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICUCZlwIuzqwWEuthkfVYQQcdY0

Please cite as:

(Full citation)
Dagmar Budde, with contributions by Ruth Brech, Peter Dils, Sentence ID ICUCZlwIuzqwWEuthkfVYQQcdY0 <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICUCZlwIuzqwWEuthkfVYQQcdY0>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 20, Web app version 2.3.2, 10/31/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICUCZlwIuzqwWEuthkfVYQQcdY0, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)