en | de

Sentence ID ICQCBa6Qrjo3z0oYvCUzrWOEJrs

Share

1. Register stehende Mumie mit Menschenkopf mit Kalotte; Waszepter; in einem höhlenförmigen Schrein mit Krokodilskopf über dem Eingang vor Ptah hinter dem Krokodilskopf

1. Register stehende Mumie mit Menschenkopf mit Kalotte; Waszepter; in einem höhlenförmigen Schrein mit Krokodilskopf über dem Eingang vor Ptah M.1.1 Ptḥ hinter dem Krokodilskopf M.1.2 šd mḥ-5

    1. Register
    1. Register
     
     
     
     
    stehende Mumie mit Menschenkopf mit Kalotte; Waszepter; in einem höhlenförmigen Schrein mit Krokodilskopf über dem Eingang
    stehende Mumie mit Menschenkopf mit Kalotte; Waszepter; in einem höhlenförmigen Schrein mit Krokodilskopf über dem Eingang
     
     
     
     
    vor Ptah
    vor Ptah
     
     
     
     
    M.1.1
     
     
     
     
    Ptḥ
    gods_name
    de Ptah
    (unspecified)
    DIVN
    hinter dem Krokodilskopf
    hinter dem Krokodilskopf
     
     
     
     
    M.1.2
     
     
     
     
    šd
    verb_3-inf
    de rezitieren
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    mḥ-5
    ordinal
    de [zur Bildung von Ordinalzahlen von zwei an (seit NR)]
    (unspecified)
    NUM.ord:m.sg
With commentary

de Ptah. Fünfte Rezitation / fünfter Rezitierer (?).

Dating (time frame): 30. Dynastie  –  Argeaden ("Makedonierzeit")
Author(s): Peter Dils (Text file created: 07/23/2024, latest changes: 07/23/2024)
Comments

  • - šdi̯ mḥ-5: Vgl. den hockenden löwenköpfigen Gott mit Messer šd mḥ-2 auf der rechten Seite des Rückenpfeilers (Kákosy, Egyptian Healing Statues, 145 und Taf. XLIII). Vgl. šdi̯ mḥ 3 Rꜥw „Dritte Rezitation (?) des (?) Re“ auf Heilstatue Turin Cat. 3030 (Rückenpfeiler, 11. Register: Kákosy, Egyptian Healing Statues, 85 und 191 und Taf. XLVI). Kákosy, 191 erwägt als Alternativübersetzung „Heilstatue, 3 Ellen (hoch), Re“.

    Commentary author: Peter Dils; Data file created: 07/23/2024, latest revision: 07/23/2024

(A future release of the TLA web app will also indicate the scope of authors’ comments or annotations, i.e., which parts of the sentence a comment/annotation refers to. For the development plan, see here.)

Persistent ID: ICQCBa6Qrjo3z0oYvCUzrWOEJrs
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICQCBa6Qrjo3z0oYvCUzrWOEJrs

Please cite as:

(Full citation)
Peter Dils, Sentence ID ICQCBa6Qrjo3z0oYvCUzrWOEJrs <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICQCBa6Qrjo3z0oYvCUzrWOEJrs>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.5, 7/26/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICQCBa6Qrjo3z0oYvCUzrWOEJrs, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)