EN | DE | ع

Sentence ID ICMCMwCe7xuVY0bUoKbf0nI9Rm8

Share

x+I.13 Spruch 11.13 Lücke ⸢ḥ.t-nṯr⸣ {=f} ⸢nṯr⸣ [nb] [ı͗n]:nṯr.t nb Spruch 11.14 ⸢m⸣ ⸢wstn⸣ kleine Lücke x+I.14 Lücke

    x+I.13
     
     
     
     
    Spruch 11.13
     
     
     
     
    Lücke
     
     
     
     
    ⸢ḥ.t-nṯr⸣
    substantive_fem
    de
    Tempel
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    {=f}
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    ⸢nṯr⸣
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    [nb]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    [ı͗n]:nṯr.t
    substantive_fem
    de
    Göttin
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    nb
    adjective
    de
    jeder, alle
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
    Spruch 11.14
     
     
     
     
    ⸢m⸣
    preposition
    de
    mit, zusammen mit
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    ⸢wstn⸣
    verb
    de
    frei sein, unbehindert sein(?)
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    kleine Lücke
     
     
     
     
    x+I.14
     
     
     
     
    Lücke
     
     
     
     
de
[...] {sein} Tempel [aller] Götter (und) aller Göttinnen freien [Fußes] [...].
Dating (time frame):
2. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Martin Stadler; with contributions by: Marcel Moser ; (Text file created: 12/17/2022, latest changes: 10/16/2023)

Persistent ID: ICMCMwCe7xuVY0bUoKbf0nI9Rm8
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICMCMwCe7xuVY0bUoKbf0nI9Rm8

Please cite as:

(Full citation)
Martin Stadler, with contributions by Marcel Moser, Sentence ID ICMCMwCe7xuVY0bUoKbf0nI9Rm8 <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICMCMwCe7xuVY0bUoKbf0nI9Rm8>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.0, 11/5/2024, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICMCMwCe7xuVY0bUoKbf0nI9Rm8, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)