EN | DE | FR | ع

Sentence ID ICICOL1n5dGQEkreslVzkJutCHg

Share

Persistent ID: ICICOL1n5dGQEkreslVzkJutCHg
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICICOL1n5dGQEkreslVzkJutCHg

mꜣꜥ-ḫrw Wsjr-Wn(n)-nfr-mꜣꜥ-ḫrw r [ḫft](.j).PL =f nb{.t}(.w) ḥm(w.t)-rʾ 33,9


    mꜣꜥ-ḫrw
    verb
    de
    gerechtfertigt sein; triumphieren
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    Wsjr-Wn(n)-nfr-mꜣꜥ-ḫrw
    epith_god
    de
    Osiris-Onnophris, der Trumphierende
    (unspecified)
    DIVN

    r
    preposition
    de
    gegen (Personen)
    (unspecified)
    PREP

    [ḫft](.j).PL
    substantive_masc
    de
    Feind
    Noun.pl.stpr.3sgm
    N.m:pl:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    nb{.t}(.w)
    adjective
    de
    alle
    Adj.plm
    ADJ:m.pl

    ḥm(w.t)-rʾ
    substantive_fem
    de
    und so weiter
    (unspecified)
    N.f:sg

    33,9
     
     
     
     
en
Osiris Wennofer justified is justified against all his [enemies] and so forth.

Dating (time frame): (no date edited)

Please cite as:

(Full citation)