EN | DE | ع

Sentence ID ICEDBpF1YnXlgki7sTAYb6wLZ44

Share
Straßburg 82 DeM 161 Berlin 12640

3 Straßburg 82 sw 21 Jmn-nḫt.ṱ bnj 3 wnm.j DeM 161 ḫt 310 m-ḏr.t Ptḥ-msi̯(.w) Berlin 12640 2140 ⸮___? ḏꜣ.t =f 110 ⸮ḏꜣ(.t)? n Bꜣk-n-Ḫns.w Rest der Zeile ist zerstört.


    3
     
     
     
     

    Straßburg 82
    Straßburg 82
     
     
     
     

    sw
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg

    21
    numeral
    de
    [Zahl/Kalendertag]
    (unspecified)
    NUM

    Jmn-nḫt.ṱ
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    bnj
    substantive_masc
    de
    Dattel
    (unspecified)
    N.m:sg

    3
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    wnm.j
    substantive_masc
    de
    die rechte Seite (Abt. der theban. Nekropolenarbeiter)
    (unspecified)
    N.m:sg

    DeM 161
    DeM 161
     
     
     
     

    ḫt
    substantive
    de
    Holz (allg.)
    (unspecified)
    N:sg

    310
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    m-ḏr.t
    preposition
    de
    von
    (unspecified)
    PREP

    Ptḥ-msi̯(.w)
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    Berlin 12640
    Berlin 12640
     
     
     
     

    2140
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    ⸮___?
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    ḏꜣ.t
    substantive
    de
    Rest
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    110
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    ⸮ḏꜣ(.t)?
    substantive
    de
    Rest
    (unspecified)
    N:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen