en | de

Sentence ID ICEDAhpE0PS8x01Av6fhWKgREtI

Share

2 zẖꜣ Pꜣ-wr.t qꜣ~ḏꜣ ẖꜣr 1 (jp.t) 1

    2
     
     
     
     
    zẖꜣ
    substantive_masc
    de Schreiber
    (unspecified)
    N.m:sg
    Pꜣ-wr.t
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    qꜣ~ḏꜣ
    substantive
    de Gips
    (unspecified)
    N
    ẖꜣr
    substantive_masc
    de Sack
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    (jp.t)
    substantive_fem
    de Oipe (Hohlmaß)
    (unspecified)
    N.f:sg
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

de der Schreiber Pꜣ-wr.t: Gips: 1 Sack 1 (Oipe).

Dating (time frame): 19. Dynastie  –  20. Dynastie
Author(s): Deir el Medine online (Text file created: 10/29/2021, latest changes: 03/04/2022)
Comments

  • Allam fügt noch eine 3. Zeile an, nur aus dem Personennamen Pn-tꜣ-wr.t bestehend. Von dieser Zeile ist auf dem Original absolut nichts zu erkennen. Es liegt wohl ein Versehen Allams und damit in der Folge Kitchens vor. Die Notiz Černýs, der den Namen Pꜣ-wr.t in Zeile 2 so lesen bzw. verbessern wollte, wurde missverstanden. R. Demarée schlägt hier „a ‚funny’ writing of the name Pꜣ-wr“, den er Vorderseite Z. 2 anstelle von Pꜣ-sr liest, vor (frdl. Mitteilung vom 25.8.2004).

    Commentary author: Deir el Medine online; Data file created: 10/29/2021, latest revision: 10/29/2021

(A future release of the TLA web app will also indicate the scope of authors’ comments or annotations, i.e., which parts of the sentence a comment/annotation refers to. For the development plan, see here.)

Persistent ID: ICEDAhpE0PS8x01Av6fhWKgREtI
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICEDAhpE0PS8x01Av6fhWKgREtI

Please cite as:

(Full citation)
Deir el Medine online, Sentence ID ICEDAhpE0PS8x01Av6fhWKgREtI <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICEDAhpE0PS8x01Av6fhWKgREtI>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICEDAhpE0PS8x01Av6fhWKgREtI, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)