en | de

Sentence ID ICECJIlm06XoLkeXmQWunjTAAts

Share

h(rw) pn m-ḏr.t ⸢Wsr-Mꜣꜥ.t-⸣Rꜥw-[nḫt] zerstört 4 swḏ m-ḏr.t Ḫꜥi̯-m-wꜣs.t jp.t 3

    h(rw)
    substantive_masc
    de Tag
    (unspecified)
    N.m:sg
    pn
    demonstrative_pronoun
    de dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    Adj.sgm
    dem.m.sg
    m-ḏr.t
    preposition
    de von
    (unspecified)
    PREP
    ⸢Wsr-Mꜣꜥ.t-⸣Rꜥw-[nḫt]
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    zerstört
     
     
     
     
    4
     
     
     
     
    swḏ
    verb_caus_2-lit
    de überweisen
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg
    m-ḏr.t
    preposition
    de von
    (unspecified)
    PREP
    Ḫꜥi̯-m-wꜣs.t
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    jp.t
    substantive_fem
    de [ein Messgefäß]
    (unspecified)
    N.f:sg
    3
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

de An diesem Tag aus der Hand des Wsr-[Mꜣꜥ.t-]Rꜥ-[nḫt] […] übertragen aus der Hand des Ḫꜥ-m-wꜣs.t: 3 Oipe.

Dating (time frame): Ramses IV. Usermaatre-Setepenamun
Author(s): Deir el Medine online (Text file created: 08/12/2021, latest changes: 04/27/2022)

Persistent ID: ICECJIlm06XoLkeXmQWunjTAAts
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICECJIlm06XoLkeXmQWunjTAAts

Please cite as:

(Full citation)
Deir el Medine online, Sentence ID ICECJIlm06XoLkeXmQWunjTAAts <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICECJIlm06XoLkeXmQWunjTAAts>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICECJIlm06XoLkeXmQWunjTAAts, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)