EN | DE | FR | ع

Sentence ID ICECBweLfw0qa0M7pie4iZJusg0

Share

Persistent ID: ICECBweLfw0qa0M7pie4iZJusg0
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICECBweLfw0qa0M7pie4iZJusg0

Proto Demotic translation

Proto Demotic translation Rto. 10,32b approx. 10 sq. ⸢nꜣ⸣ bjk(.PL) n(.j.PL) Ptḥ


    Proto Demotic translation
    Proto Demotic translation
     
     
     
     

    Rto. 10,32b
     
     
     
     

    approx. 10 sq.
     
     
     
     

    ⸢nꜣ⸣
    article
    de
    die [Artikel pl.c.]
    (unspecified)
    art:pl

    bjk(.PL)
    substantive_masc
    de
    Falke
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    n(.j.PL)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl

    Ptḥ
    gods_name
    de
    Ptah
    (unspecified)
    DIVN
en
[…] the falcons of Ptah.
Dating (time frame):
2. Hälfte 4. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Ann-Katrin Gill; with contributions by: Peter Dils, Lutz Popko, Billy Böhm (Text file created: 07/26/2021, latest changes: 09/29/2025)

Please cite as:

(Full citation)
Ann-Katrin Gill, with contributions by Peter Dils, Lutz Popko, Billy Böhm, Sentence ID ICECBweLfw0qa0M7pie4iZJusg0 <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICECBweLfw0qa0M7pie4iZJusg0>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 20, Web app version 2.5.0, 4/23/2026, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICECBweLfw0qa0M7pie4iZJusg0, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)