Sentence ID ICEBFtPSkXGdZErhvuBPeJ2KYdw


Rest der Zeile getilgt



    Rest der Zeile getilgt
     
     

     
     
Author(s): Anke Blöbaum; with contributions by: Lutz Popko, Peter Dils, Svenja Damm (Text file created: 04/21/2021, latest changes: 10/12/2023)

Comments
  • Die komplette Zeile nach dem Ende des vorhergehenden Satzes, das nur ein Schriftquadrat zu Beginn in Anspruch nimmt, wurde getilgt. Wenige Zeichenspuren sind zu erkennen. Man erwartet hier einen Satz, der gewöhnlich die Versprechen zur Gesunderhaltung des Körpers abschließt: „Wir werden ihren ganzen Körper vom Kopf bis zu ihren Fußsohlen gesund erhalten“ o.ä. (vgl. z.B. pLondon BM EA 10083 (L1), Vso. x+10–13). Der zur Verfügung stehende Platz ist recht knapp für den Satz, könnte aber bei einer kurzen Variante und entspechender Schreibung gerade ausreichen. Die noch erkennbaren Zeichenspuren können allerdings nicht mit der zu erwartenden Formulierung in Einklang gebracht werden. Hat der Schreiber einen Fehler gemacht und deshalb den Satz gelöscht? In der nächsten Zeile beginnt ein neuer Satz sowie mit der Einleitungsformel ein neuer Abschnitt des Textes.

    Commentary author: Anke Blöbaum; Data file created: 10/12/2022, latest revision: 10/12/2022

(A future release of the TLA web app will also indicate the scope of authors’ comments or annotations, i.e., which parts of the sentence a comment/annotation refers to. For the development plan, see here.)

Persistent ID: ICEBFtPSkXGdZErhvuBPeJ2KYdw
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICEBFtPSkXGdZErhvuBPeJ2KYdw

Please cite as:

(Full citation)
Anke Blöbaum, with contributions by Lutz Popko, Peter Dils, Svenja Damm, Sentence ID ICEBFtPSkXGdZErhvuBPeJ2KYdw <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICEBFtPSkXGdZErhvuBPeJ2KYdw>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICEBFtPSkXGdZErhvuBPeJ2KYdw, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)