EN | DE | ع

Sentence ID ICACQIkUSRGYAEt3tyyXMSAXfYg

Share

rsj m hy mḥ.tt m hn.w jmn.tt jꜣb.tt m wꜣḥ-tp

    rsj
    substantive_masc
    de
    Süden
    (unspecified)
    N.m:sg
    m
    preposition
    de
    in (Zustand)
    (unspecified)
    PREP
    hy
    substantive_masc
    de
    Jauchzen
    (unspecified)
    N.m:sg
    mḥ.tt
    substantive
    de
    Norden
    (unspecified)
    N:sg
    m
    preposition
    de
    in (Zustand)
    (unspecified)
    PREP
    hn.w
    substantive_masc
    de
    Jubel
    (unspecified)
    N.m:sg
    jmn.tt
    substantive_fem
    de
    Westen
    (unspecified)
    N.f:sg
    jꜣb.tt
    substantive_fem
    de
    Osten
    (unspecified)
    N.f:sg
    m
    preposition
    de
    in (Zustand)
    (unspecified)
    PREP
    wꜣḥ-tp
    verb
    de
    das Haupt neigen (vor jmnd.)
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
de
Der Süden ist in Jauchzen, der Norden in Jubel, der Westen und der Osten sind in Verneigung.
Dating (time frame):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Author(s): Alexa Rickert; with contributions by: Peter Dils, Daniel A. Werning ; (Text file created: 08/25/2020, latest changes: 10/14/2024)

Persistent ID: ICACQIkUSRGYAEt3tyyXMSAXfYg
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICACQIkUSRGYAEt3tyyXMSAXfYg

Please cite as:

(Full citation)
Alexa Rickert, with contributions by Peter Dils, Daniel A. Werning, Sentence ID ICACQIkUSRGYAEt3tyyXMSAXfYg <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICACQIkUSRGYAEt3tyyXMSAXfYg>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.0, 11/5/2024, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICACQIkUSRGYAEt3tyyXMSAXfYg, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)