en | de

Sentence ID ICACFjWJQoypq0sEuu1WmFR8Reg (Variant 2)

Share
(One of 2 reading variants of this sentence: #1, >> #2 <<)

eine Textkolumne D 8, 72.9

eine Textkolumne D 8, 72.9 ⸢s⸣wꜥb ḏd-mdw

    eine Textkolumne
    eine Textkolumne
     
     
     
     
    D 8, 72.9
    D 8, 72.9
     
     
     
     
    ⸢s⸣wꜥb
    verb_caus_3-lit
    de reinigen
    (unspecified)
    V
    ḏd-mdw
    verb
    de Worte sprechen; [Rezitationsvermerk]
    (unspecified)
    V

de […] rein. Worte zu sprechen:

Dating (time frame): Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Author(s): Alexa Rickert; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 08/03/2020, latest changes: 10/05/2022)
Comments

  • Mehr Hieroglyphen sind erhalten, als in Dend. 8, 72 abgedruckt sind. Die auf den Photos der HAdW erkennbare Positionierung der Hieroglyphen würde gegebenenfalls auch eine teilweise andere Übersetzung als bei Rickert, Das Horn des Steinbocks, 264, erlauben.

    Commentary author: Peter Dils; Data file created: 11/21/2021, latest revision: 11/21/2021

(A future release of the TLA web app will also indicate the scope of authors’ comments or annotations, i.e., which parts of the sentence a comment/annotation refers to. For the development plan, see here.)

Persistent ID: ICACFjWJQoypq0sEuu1WmFR8Reg
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICACFjWJQoypq0sEuu1WmFR8Reg

Attention: For technical reasons, no permanent IDs can be assigned to individual sentence reading variants. Therefore, the citation is only via the base sentence ID incl. all variants.

Please cite as:

(Full citation)
Alexa Rickert, with contributions by Peter Dils, Sentence ID ICACFjWJQoypq0sEuu1WmFR8Reg <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICACFjWJQoypq0sEuu1WmFR8Reg>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICACFjWJQoypq0sEuu1WmFR8Reg, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)